《法蘭西千古奇冤》23
上尉被捕
Arrestation du capitaine
Le 13 octobre 1894, le capitaine Dreyfus est convoqué au ministère de la Guerre. Là, dans une mise en scène un peu mélodramatique, le commandant du Paty de Clam lui fait écrire sous sa dictée les premières phrases du bordereau. Les officiers présents estiment que Dreyfus a eu l'air troublé et du Paty s'écrie d'une voix théâtrale :
«Dreyfus, je vous arrête pour haute trahison!»
1894年l 0月l 3日，德雷福斯上尉被召到陸軍部，迪帕蒂少校按預(yù)先作的一番布置，裝模作樣地讓他聽寫“賬單”上的頭幾句文字。幾名軍官站在一旁監(jiān)看，他們充當(dāng)證人，聲稱德雷福斯寫字時(shí)流露出一陣驚慌。于是，迪帕蒂以一種演戲的聲調(diào)宣布：
“德雷福斯，你犯了叛國(guó)罪，我奉命逮捕你!”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國(guó)歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯12
- 法語詞匯素材：法語國(guó)家證件、提示語詞匯
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯2
- 法語詞匯素材：經(jīng)常被誤用的法語詞(insister)
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯4
- 法語汽車詞匯素材大全（09）
- 法語詞匯素材：法語關(guān)于顏色的習(xí)語表達(dá)
- 法語學(xué)習(xí)高頻詞匯與詞組2
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí)：學(xué)習(xí)法語26個(gè)字母歌
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材：L’informatique信息技術(shù)8
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯7
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯13
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯11
- 法語詞匯素材：漢法圣誕節(jié)元旦春節(jié)詞匯
- 法語學(xué)習(xí)高頻詞匯與詞組1
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯10
- 法語詞匯素材：法國(guó)文學(xué)文化知識(shí)一覽
- 法語詞匯素材：關(guān)于電影的法語專用詞匯
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯9
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理08
- 法語詞匯素材：法語國(guó)家公共場(chǎng)所名稱一覽
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯8
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理01
- 法語學(xué)習(xí)：詞匯短語輔導(dǎo)2
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理09
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯6
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯10
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯1
- 法語詞素材：關(guān)于雨的法語表達(dá)
- 法語學(xué)習(xí)：法語使用il或elle時(shí)容易犯的錯(cuò)誤
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯3
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯15
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí)：世界最浪漫過度的愛情用語
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí)：祝福語與法國(guó)節(jié)日
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯5
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理02
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理06
- 法語汽車詞匯素材大全（08）
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯5
- 法語詞匯素材：漢法對(duì)照春節(jié)詞匯
- 法語詞匯素材：法語郵票詞匯
- 法語學(xué)習(xí)：詞匯短語輔導(dǎo)4
- 法語學(xué)習(xí)：法語動(dòng)詞變位最強(qiáng)歸納總結(jié)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯1
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯4
- 法語詞匯素材：法語頻率副詞匯總（法英對(duì)照）
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí)：法語俗語一覽
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯3
- 法語導(dǎo)游詞：廣西桂林陽(yáng)朔
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯15
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理04
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理10
- 法語詞匯素材：祝福語與法國(guó)節(jié)日
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理05
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材：L’informatique信息技術(shù)9
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯11
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯9
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯13
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯6
- 法語詞匯素材：法語中的顏色表示
- 法語詞匯素材：09年人大政協(xié)兩會(huì)法語詞匯整理
- 法語導(dǎo)游詞：廣西桂林漓江
- 法語詞匯素材：法語春天詞匯整理
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材：L’informatique信息技術(shù)10
- 法語學(xué)習(xí)：詞匯短語輔導(dǎo)3
- 法語詞匯素材：法語金融經(jīng)濟(jì)詞匯大全
- 法語汽車詞匯素材大全（10）
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯2
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯12
- 法語詞匯素材：法語國(guó)家餐廳詞匯一覽
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí)：關(guān)于電影的法語專用詞匯
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯8
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯7
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理03
- 法語每日詞匯素材積累：吸煙有害健康
- 法語學(xué)習(xí)：詞匯短語輔導(dǎo)1
- 法語詞匯素材：描述外貌Decrire une personne
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：法語初級(jí)進(jìn)階詞匯14
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理07
- 法語詞匯素材：法語初級(jí)詞匯14
- 法語學(xué)習(xí)高頻詞匯與詞組3
精品推薦
- 沒有家沒有歸屬感的句子 覺得自己沒有家沒有歸屬感的說說
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語錄摘抄大全
- 衡陽(yáng)第一師范學(xué)院是幾本 衡陽(yáng)師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 朋友圈賣慘文案搞笑 看一次笑一次的文案2022
- 2022七夕經(jīng)典說說大全 七夕說說幸福甜蜜
- 山東華宇工學(xué)校是幾本 山東華宇工學(xué)院是二本還是三本
- 立秋說說心情短語人生感悟 立秋說說心情短語大全
- 七夕情人節(jié)的甜蜜告白句子 七夕情人節(jié)的甜蜜告白短句文案最新
- 對(duì)象對(duì)自己很沒有耐心的句子 對(duì)象對(duì)自己不理睬的文案2022
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí)，氣溫：33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/16℃
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/18℃
- 富蘊(yùn)縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)浮塵，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/11℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語）