《法蘭西千古奇冤》37
秘密訴狀
Un réquisitoire secret
Dans le dossier, il n'y a pas grand-chose: La fameuse lettre de l'attaché militaire d'Allemagne à celui d'Italie qui parle de cette canaille de D... » (en fait on saura plus tard qu'il s'agit d'un certain Dubois, un espion de petite envergure), d'autres documents de moindre importance, et surtout un réquisitoire écrit par du Paty de Clam, recommandant aux juges de condamner Dreyfus. C'est donc sur ce document, qui n'a été communiqué ni aux avocats de la défense ni bien sûr à l'accusé lui-même, que les juges vont se décider. et leur décision est celle qu'on peut attendre.
宗卷內(nèi)并無(wú)多少有分量的東西，只有那封提及“惡棍D……”的德國(guó)武官致意大利武官的信，以及其它一些次要材料。附帶插一句，人們?nèi)蘸髮⒅溃皭汗鱀……”指的其實(shí)是某個(gè)叫杜布瓦的小間諜。重要的倒是迪帕蒂·德克拉姆寫(xiě)給法官要他們對(duì)德雷福斯判刑的訴狀。法官將根據(jù)這份既沒(méi)有通報(bào)辯護(hù)律師也沒(méi)有告知被告本人知道的起訴書(shū)作出決斷，其結(jié)果可想而知。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 如何用法文描述他人
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：用法語(yǔ)邀請(qǐng)別人
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：鎮(zhèn)靜（別慌亂）Détends-toi
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之句子結(jié)構(gòu)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（14）
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)：法語(yǔ)字母e的簡(jiǎn)單發(fā)音
- 用法文說(shuō)自己的電腦配置
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(9)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之條件式現(xiàn)在時(shí)
- 初到法國(guó)的基本用語(yǔ)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：TSouvenir回憶回想
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之復(fù)合句
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之名詞
- 法語(yǔ)入門學(xué)習(xí)實(shí)用法語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)（3）
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（1）
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(2)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(7)
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：十句常用短語(yǔ)（4）
- 法語(yǔ)情景對(duì)話匯總：關(guān)于考試
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：十句常用短語(yǔ)（3）
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之代詞
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)：第三課 數(shù)字
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（2）
- 法語(yǔ)情景對(duì)話匯總：在中國(guó)旅游(一)
- 常用商務(wù)法語(yǔ)及例句
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)之法語(yǔ)商務(wù)詞匯輔導(dǎo)
- 新概念法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：約會(huì)對(duì)話輔導(dǎo)
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：要人(大人物)Un personnage de premier pl
- 具有寓意的魁北克法語(yǔ)口語(yǔ)1
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)：廣告宣傳日常用語(yǔ)
- 具有寓意的魁北克法語(yǔ)口語(yǔ)2
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)：第二課 日常禮貌用語(yǔ)
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：我不贊成
- 法語(yǔ)情景對(duì)話匯總：在中國(guó)旅游(二)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：Viensici!過(guò)來(lái)！
- 法語(yǔ)常用口語(yǔ)：哀悼
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：法語(yǔ)俗語(yǔ)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（15）
- 新概念法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)：家庭相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)：第四課 買東西，問(wèn)價(jià)錢
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之介詞
- 法語(yǔ)情景對(duì)話匯總：約會(huì)
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(11)
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：法語(yǔ)介詞短語(yǔ)總結(jié)H-P
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：S’excuser道歉
- 說(shuō)說(shuō)法語(yǔ)：字典上難覓的“逆反心理”怎么說(shuō)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（16）
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(10)
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：滾開(kāi)啦！Fiche-moi le camp!
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：休想！Oublie ca！
- 具有寓意的魁北克法語(yǔ)口語(yǔ)3
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)：第五課 怎樣做自我介紹
- 法語(yǔ)入門學(xué)習(xí)實(shí)用法語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)（1）
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：十句常用短語(yǔ)（2）
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)素材：懂我意思嗎
- 情景法語(yǔ)：在旅店hotel
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：表達(dá)擔(dān)心和安慰
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(1)
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：lessalutations
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：不行！Ah non alors!
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：法語(yǔ)介詞短語(yǔ)總結(jié)Q-Y
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之動(dòng)詞變位
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(8)
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)：第一課 怎樣打招呼
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：祝福語(yǔ)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)四
- 法語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：Temps時(shí)間時(shí)代
- 法語(yǔ)情景：表示抱歉請(qǐng)?jiān)彽母鞣N口語(yǔ)
- 法語(yǔ)會(huì)話輔導(dǎo)：Paysageimpressionniste
- 法語(yǔ)聊天的常用短語(yǔ)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：玩笑
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（3）
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)語(yǔ)法之副詞的比較級(jí)和最高級(jí)
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)語(yǔ)法之形容詞的最高級(jí)和比較級(jí)
- 法語(yǔ)情景對(duì)話匯總：關(guān)于嫁女兒
- 法語(yǔ)入門學(xué)習(xí)實(shí)用法語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)（2）
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（13）
- 新概念法語(yǔ)翻譯輔導(dǎo)：鵲橋仙詩(shī)歌欣賞
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：C’estvrai！那是！
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之形容詞
精品推薦
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 關(guān)于下雨的朋友圈文案短句干凈治愈100句
- 2022再也沒(méi)有熱情的說(shuō)說(shuō) 突然對(duì)一切失去了熱情的句子
- 不向生活低頭的文案簡(jiǎn)短溫柔 困難壓不倒的激勵(lì)文案2022
- 沒(méi)有家沒(méi)有歸屬感的句子 覺(jué)得自己沒(méi)有家沒(méi)有歸屬感的說(shuō)說(shuō)
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022不讓自己頹廢的勵(lì)志文案 激勵(lì)自己不頹廢的句子
- 高溫炎熱的句子說(shuō)說(shuō)心情 高溫炎熱的句子發(fā)朋友圈
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：24/11℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/13℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）