《法蘭西千古奇冤》42
恥辱人墻”
Haie de déshonneur
Dans la cour. il y a quatre mille hommes en armes qui forment ce qu'on appelle une haie de déshonneur. À neuf heures, Dreyfus apparaît, encadré de quatre officiers, au milieu de l'immense carré formé par les soldats. Il marche d'un pas ferme, raide, mécanique. Il arrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
學校大院內四千名全副武裝的軍人筑成了所謂的“恥辱人墻”。九時許，德雷福斯露面了，兩旁由四個軍官押送，他進入士兵組成的巨大方陣。他邁著堅定、僵硬、機械的步子，走到中央，停了下來，面對主持儀式的將軍。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語語音：元音表(A,E,I,O,U)
- 新概念法語發音輔導：法國年輕人的俚語
- 新概念法語發音輔導：法語音標發音技巧大全
- 新概念法語發音輔導：plus的發音規則
- 法語語音講解音節 la syllabe
- 新概念法語發音輔導：法語字母發音的幾個常見問題
- 法語字母發音的幾個常見問題
- 新概念法語發音輔導：傻傻分不清楚的三組字母
- 法語發音：教你發r音
- 新概念法語發音輔導：什么時候用?不用c?
- 法語發音：上海話學法語
- 新概念法語發音輔導：法語重音和語調
- 法語連音與聯誦的發音規則
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯1
- 法語詞匯--愛情
- 新概念法語發音輔導：發音指導練習六
- 法語語音：輔音表(V,W,X,XC,Y,Z)
- 法語字尾是否發音解釋
- 新概念法語發音輔導：原音表一
- 法語發音：法語詞尾發音問題
- 法語發音常見問題
- 用法語說新年快樂
- 法語發音小常識
- 新概念法語輔導：賓語人稱代詞在句子中的位置
- 法語語音講解 噓音h和啞音h
- 法語音節劃分的基本規則
- 法語語音的主要特征
- 法語語法課堂——冠詞的省略
- 新概念法語發音輔導：法語音標詳解
- 法語語音：輔音表(F,G,GN,J)
- 法語語音語調的特點
- 法語發音：plus的發音規則
- 法語語音：輔音表(R,S,SC,T,TH,TI)
- 新概念法語發音輔導：發音指導練習三
- 新概念法語語法輔導：倍數的表達
- 新概念法語發音輔導：音語調主要特征詳解
- 法語字母發音
- 法語發音輔導：一句話讓你牢記"g"與"j"的發音區別
- 新概念法語發音輔導：發音指導練習二
- 新概念法語語法輔導：Comme的常用短語
- 法語閱讀之女人到底想要什么
- 法語語音講解 音素phonèmes
- 法語發音中常見問題
- 新概念法語發音輔導：談plus的發音
- 新概念法語語法輔導：quel，que和quoi的區別
- 新概念法語發音輔導：發音指導練習五
- 新概念法語發音輔導：發音指導練習一
- 法語發音常識
- 法語閱讀：餐桌會談
- 新概念法語發音輔導：連誦及其規則
- 法語音標詳解和語音入門
- 發音輔導：法語音標詳解
- 新概念法語發音輔導：法語中幾個主要因素的發音
- 法語語音講解 法語元音音素表
- 新概念法語發音輔導：法語音節劃分的基本規則
- 語音語調篇——初學者如何學好法語
- 法語閱讀之性格測試
- 法語發音的一些概念與規則
- 法語復合名詞的復數
- 法語語音講解省音 l'élision
- 新概念法語發音輔導：法語語音中的聯誦詳解
- 法語語音：輔音表(L,M,N,NG,P,PH,Q)
- 新概念法語發音輔導：原音表二
- 法語語音講解音符 les accents
- 詳解法語語音中的聯誦
- 法語語音講解聯誦和連音
- 新概念法語發音輔導：法語字母e的簡單發音
- 法語寫作輔導：法語中的修辭
- 法語詞尾發音問題
- 新概念法語發音輔導：發音指導練習七
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 新概念法語發音輔導：發音指導練習四
- 新概念法語發音輔導：音標詳解和語音入門
- 新概念法語發音輔導：法語字尾是否發音解釋
- 法語語音講解 法語輔音音素表
- 法語閱讀輔導：門房
- 法語字母e的簡單發音
- 新概念法語發音輔導：哪些情況下不能用聯誦
- 新概念法語輔導：疑問句的類型以及結構
- 新概念法語發音輔導：法語中哪些情況下不能用聯誦
- 法語字母發音的常見問題
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）