Carla Bruni, le retour à l'école

　　布呂尼重回學(xué)校

　　La première Dame de France, Carla Bruni, s'est rendue jeudi en Seine-Saint-Denis pour parler de la lutte contre l'exclusion par la musique. Entourée de membres de son cabinet et de sa fondation, l'épouse du président a visité une école primaire d'une cité sensible de la ville de Gagny qui a conclu un partenariat avec la maîtrise de Radio France. "Nous cherchons un modèle, un exemple à développer pour ma fondation et cette école est une réussite extraordinaire", a-t-elle dit. "J'ai retenu une image d'isolement de la ville, cependant dans cette école je retiens une image contraire, beaucoup de joie (...) l'image qui me restera c'est l'image de beaucoup, beaucoup d'espoir et beaucoup de joie".

　　法國(guó)第一夫人布呂尼周四來(lái)到塞納圣德尼（Seine-Saint-Denis）為了支持反對(duì)取消音樂(lè)課。在許多政府人員和她的基金會(huì)成員的陪同下，薩科齊夫人參觀(guān)了Gagny的一所學(xué)校，他們的老師是法國(guó)電臺(tái)的。她說(shuō)“我們?cè)跒槲业牡幕饡?huì)尋找一種新的模式，一個(gè)發(fā)展的例子，這個(gè)學(xué)校是非常成功的。”之前，我印象里這是個(gè)比較偏僻的村莊，到這里之后，覺(jué)得和我想的不一樣，充滿(mǎn)希望和快樂(lè)。