les dix meilleures villes chinoises aux yeux des touristes européens

　　歐洲人眼中中國十大最美的城市

　　La quatrième: Tibet

　　第四名：西藏

　　Le Tibet se situe dans le sud-ouest de la Chine, sur le plateau du Tibet. La superficie du Tibet est de 1 228 400 km2, soit un 1/8 du territoire de Chine. Le plateau du Tibet, partie principale du plateau Qingzang, à 4000m d'altitude, mérite le nom "le toit du monde". Le mont Hymalaya dans le sud du plateau est très magnifique et le mont Qomolangma situé sur les frontières séparant le Népal et la Chine, à 8848m d'altitude, est le plus haut sommet du monde. Dans le sud du Tibet, il y a le fleuve Yaluzangbu et dans le nord, on compte quelque 1500 lacs, y compris le lac Namucuo---le deuxième plus grand lac salé de Chine. Il n'y a pas l'été au Tibet. Ici, il fait toujours froid et il manque d'air. Cependant, l'ensoleillement est très fort. 【外語教育&網www.for68.com】

　　西藏位于中國的西南部西藏高原之上。西藏總面積1228400平方米，是中國總面積的八分之一。西藏是青藏高原的主要部分，海拔4000米，被稱之為“世界屋脊”。喜馬拉雅山脈位于高原南部，非常壯觀，位于尼泊爾和中國交界處的珠穆朗瑪峰是世界最高峰，海拔8848米。西藏南部有雅魯藏布江，背面有大約1500個湖，包括納木錯——中國第二大鹽水湖。西藏沒有夏天。這里，常年寒冷并且缺氧。但是，陽光非常強烈。

　　Plus de 95% des habitants du Tibet sont Tibétains. Le Tibet a été nommé "lieu saint de la religion". A partir du Xe siècle, le bouddhisme a pris son essor au Tibet. Fusionnant avec la religion locale, il est devenu petit à petit le bouddhisme tibétain auquel presque tous les tibétains croient.

　　有95%的西藏居民是藏族。西藏被稱為“宗教凈土”。從15世紀起，佛教就在這里發展起來。融合了當地的宗教，形成了所有藏民都信奉的小乘佛教。

　　Les aliments de base des Tibétains sont de la farine d'orge, de la viande, des produits laitiers et de l'alcool Qingke.

　　藏民的食物以大麥面，肉，奶制品和青稞酒為主。

　　Le Tibet abonde en patrimoines culturels ainsi qu'en paysages naturels. Il y a le palais du Potala construit au XIIe siècle pour la princesse Wencheng venue de la Dynastie des Tang pour se marier avec le roi du Tibet; le temple Dazhao où s'est installée la statue de çakyamuni apportée par la princesse Wencheng, ainsi que le temple Zhashilunbu. Nous pouvons également admirer les paysages naturels vierges et charmants, comme le fleuve magnifique Yaluzangbu, le lac Yangzhuoyongcuo---un des trois lacs saints du Tibet, le lac Namucuo---le deuxième plus grand lac salé de Chine.

　　西藏擁有豐富的文化遺產和自然景觀。這里擁有7世紀為了唐朝文成公主嫁給西藏王而建造的布達拉宮；供奉有文成公主帶去的釋迦牟尼像的大昭寺，還有扎什倫布寺。我們還可以同樣欣賞到原始迷人的自然景觀，例如壯觀的雅魯藏布江，羊卓雍錯湖——西藏三大鹽水湖之一，納木錯——中國第二大咸水湖。

　　　延伸閱讀：

　　　看漫畫學法語：丁丁歷險記(封面)

　　　看漫畫學法語：丁丁歷險記(前言)

　　　看漫畫學法語：丁丁歷險記（第一頁）

　　 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二頁）