法語閱讀:端午節臨近,粽子成奢侈品
|
Des Zongzi sont devenus des produits de luxes à l'approche de la Fête des Bateaux-Dragon
Manger des Zongzi (gateau de riz en forme de pyramide enveloppé de feuilles de roseau) est une coutume des Chinois lors de la Fête des Bateaux-Dragon. A l'approche de cette fête traditionnelle chinoise, des Zongzi sont mis en vente au marché. Tout comme les gateaux de la lune, les Zongzi sont devenus également des produits de luxe qui co?tent très chers. Cependant, des journalistes ont remarqué que parmi la plupart des Zongzi de catégorie supérieure, soi-disant Zongzi aux foies gras d'oie fran?ais, aux ailerons de requin ou aux ormeaux, leurs ingrédients n'ont pas été indiqués. Selon un initié, en réalité, leurs farces sont principalement faites à base de porc.
吃粽子(蘆葦葉包裹成金字塔狀的米糕)是中國傳統節日端午節的習俗。在這個傳統佳節臨近時,粽子開始在市場上熱賣。就像月餅一樣,粽子也開始成為了奢侈品。同時,記者也注意到,在眾多高端粽子產品中,有鵝肝的,魚翅的和鮑魚的,但是成分卻沒有明確指出。業內人士指出,事實上,肉餡都是以豬肉為主的。
推薦閱讀
法語閱讀之法國盧瓦爾城堡
法語閱讀之巴黎生活夜話
法語閱讀之時尚奶飲料產生危機
法語閱讀之法語詩歌風景
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語小說閱讀:包法利夫人(9)
- 法文閱讀:畢加索兩幅價值5000萬歐元名畫于法國巴黎被偷
- 備考語法閱讀專題素材08
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(五)
- 中國古典詩歌法譯:國風
- 備考語法閱讀專題素材09
- 法語小說閱讀:包法利夫人(1)
- 備考語法閱讀專題素材10
- 法語精選閱讀素材:法語學習筆記01
- 法語閱讀經典素材整理12
- 法語精選閱讀素材:法語學習筆記02
- 備考語法閱讀專題素材03
- 法語小說閱讀:包法利夫人(4)
- 法語閱讀經典素材整理02
- 法語詩歌早讀:蘭波詩作 Sensation感覺
- 法語閱讀經典素材整理17
- 法語閱讀經典素材整理03
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(三)
- 法語精選閱讀素材:法語學習筆記03
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(七)
- 法語閱讀經典素材整理18
- 影片《巴黎,我愛你》主題曲《Lamêmehistoire》同樣的故事
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章(八)
- 法語小說閱讀:包法利夫人(5)
- 法語小說閱讀:包法利夫人(8)
- 法國人說話真的很快嗎?
- 法語閱讀經典素材整理14
- 備考語法閱讀專題素材05
- 法語閱讀經典素材整理04
- 法語閱讀經典素材整理01
- 法語詩歌早讀:滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章(六)
- 法語小說閱讀:包法利夫人(3)
- 法語詩歌早讀:雨果詩作Les pauvres gens 貧苦人(9)
- 法語小說閱讀:包法利夫人(6)
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(一)
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(八)
- 法語閱讀經典素材整理22
- 法語閱讀經典素材整理20
- 備考語法閱讀專題素材01
- 法語詩歌早讀:打起黃鶯兒,莫教枝上啼
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章(十三)
- 法語翻譯經典品讀:《L'étrange局外人》第二篇第四章(一)
- 法語閱讀經典素材整理05
- 法文閱讀:第四屆法國電影展
- 法語詩歌早讀:昔有佳人公孫氏,一舞劍器動四方
- 法語閱讀經典素材整理09
- 法語小說閱讀:包法利夫人(7)
- 法語閱讀經典素材整理10
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章(十四)
- 法語閱讀經典素材整理15
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(七)
- 備考語法閱讀專題素材02
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(九)
- 法語詩歌早讀:雨果詩作Les pauvres gens 貧苦人(8)
- 法語閱讀經典素材整理07
- 備考語法閱讀專題素材07
- 備考語法閱讀專題素材04
- 法語詩歌早讀:雨果詩作Les pauvres gens 貧苦人(6)
- 法語閱讀經典素材整理16
- 法語科普:為什么單身?
- 新聞外事翻譯(三):中法聯合聲明(節選)
- 法語精選閱讀素材:法語學習筆記05
- 法語閱讀經典素材整理19
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(二)
- 法語詩歌早讀:雨果詩作Les pauvres gens 貧苦人(7)
- 莫言2012諾貝爾演講《講故事的人》部分節選(中法翻譯)
- 法語詩歌早讀:蘭波詩作 Le Mal 罪惡
- 中國古典詩歌法譯:詩經邶風柏舟
- 備考語法閱讀專題素材06
- 法語閱讀經典素材整理11
- 法語精選閱讀素材:法語學習筆記04
- 法語詩歌早讀:Sur l'air 《Musique pure et calme》清平樂
- 雙語幽默:臉書搞笑法語語錄摘選
- 法語閱讀經典素材整理13
- 法語閱讀經典素材整理06
- 法國音樂?。骸栋屠枋ツ冈骸反蠼烫脮r代
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(四)
- 法語小說閱讀:包法利夫人(2)
- 法語閱讀經典素材整理08
- 法語小說閱讀:包法利夫人(10)
精品推薦
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:16/1℃
- 西夏區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:22/6℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)