法語考試輔導資料之精選閱讀文章(第19篇)
|
Renan Luce去年憑著他的專輯《Repenti》成為了法國樂壇新秀,同時榮獲2008年第23 屆Les Victoires de la musique最佳現場演出新人(l'Artiste révélation Scène de l'année)和最佳新人大碟獎(L'album Révélation de l'année)。
Paris Match. Comment êtes-vous sorti du succès de "Repenti" ?
Renan Luce. Après la tournée, il m'a fallu trois mois pour réapprendre à voir autour de moi ! Je pensais surtout à moi, à mon spectacle. Quand je me suis mis à écrire le nouvel album, j'ai eu besoin à l'inverse de m'ouvrir aux gens, à ce qu'il se passe. Il faut engranger des émotions pour pouvoir écrire.
Qu'est-ce qui a changé pour vous ?
Ecrire des chansons, on peut le faire dans n'importe quelles circonstances, en étant connu, pas connu. ?a ne changera jamais. En revanche, il y a quelque chose qu'on ne peut pas go?ter, sans des gens qui croient en toi, c'est le fait d'exercer son métier dans de bonnes conditions. Je suis très attaché à la texture des sons, à la technique d'enregistrement et à la qualité des studios. Sans moyens, c'est assez difficile d'y accéder.
Mais il y a aussi une pression supplémentaire... 【外語教育&網www.for68.com】
Oui, mais pour moi une fa?on de la combattre, c'est de travailler avec les musiciens et les techniciens que j'aime et que je connais bien. Ils savent ce qu'il me faut, je leur fais confiance et ?a me rassure. J'ai besoin d'avoir mon petit clan.
Ce clan vous a-t-il aidé à garder la tête froide ?
Oui. Ils me connaissent depuis longtemps, donc entre nous, rien n'a changé. On est une bande de copains et on se voit en dehors de la scène. Je revois mes anciens amis, ceux du lycée, ceux de mes études. On a vite fait de se laisser embarquer dans quelque chose qui fait qu'on se perd de vue... J'ai vraiment besoin de simplicité.
On a vu des photos de votre mariage avec Lolita Séchan dans la presse, cet été...
Pour le mariage, on n'en avait parlé à personne. Rien n'était organisé. Evidemment, il y avait quelques photographes qui étaient là, mais je n'avais pas non plus envie d'engager un service d'ordre et de mettre des barrières. C'aurait été -encore pire ! En fait, je ne suis pas du tout à l'aise avec ?a. A la fois je m'en fous parce que c'est ma vie et je n'en ai pas honte. Se sentir épié, c'est très désagréable, et assez violent.
Comme vous, votre femme écrit des histoires et elle a aussi baigné dans la musique avec son père, Renaud...
Je le confirme, on était faits l'un pour l'autre ! [Rires.] Pour écrire, je me nourris beaucoup des gens qui m'entourent en général et d'elle en particulier parce que c'est la personne la plus proche de moi. J'aime bien la surprendre avec des histoires et c'est souvent à elle que je chante en premier mes compositions. On a même quelques projets en commun, mais pour l'instant on n'a pas le temps.
Demandez-vous des conseils à votre beau-père ?
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 優美法語每日一說:保護好你的夢想
- 法語口語:不要自尋煩惱
- 法語入門300句:法國人如何說想念某人
- 優美法語每日一說:生活是一場旅行
- 優美法語每日一說:不是每個人都曾經真正活過
- 法語入門300句:介紹他人或自己時的注意事項
- 法語口語學習:“去圖書館帶著電腦干活兒”咋說
- 法語入門300句:您看上去身體不錯!
- 優美法語每日一說:我的字典里沒有“不可能”
- 法語口語學習:“愛的傷痛”咋說
- 初次見面和介紹-經典句型1
- 問候某人-經典句型4
- 法語入門300句:您好嗎?
- 初次見面和介紹-情景對話(二)
- 法語口語學習:“喜歡你所擁有的”咋說
- ohlala法語第143期:中國的法國人
- 小蘋果神似法語歌《媽媽對我說》?Elle me dit
- 法語口語學習:“白馬王子”咋說
- 法語入門300句:請轉達我的問候
- 初次見面和介紹-經典句型5
- 優美法語每日一說:愛是感覺自己活著的最好的方式
- 法語入門300句:請代我全家問候您的父親
- 法語口語:這是什么做的
- 優美法語每日一說:生活是一個迷宮
- 法語口語學習:“探索”咋說
- 問候某人-情景對話
- 法語口語學習:“看不見的”咋說
- 問候某人-經典句型5
- 法語入門300句:法國人如何問好?
- 英法對照:如何用法語表達觀點
- 法語口語學習:“給時光以生命”咋說
- 法語口語:non que不是因為
- 優美法語每日一說:人就是江湖
- 優美法語每日一說:君生我未生,我生君已老
- 如何向老外介紹端午節?
- 初次見面和介紹-情景對話(一)
- 法語入門300句:多么令人驚訝!
- 法語口語學習:“每天想你一次”咋說
- 法語口語學習:“指出方向”咋說
- 問候某人-經典句型1
- 法語口語學習:“成千上萬”咋說
- 法語口語學習:“花的靈魂”咋說
- 優美法語每日一說:生命的意義在于價值
- 問候某人-經典句型6
- 法語口語學習:“我曾離你如此之近”咋說
- 問候某人-經典句型2
- 法語每日一句:“感謝你為我做的一切”咋說
- 優美法語每日一說:一水一世界,一花一天堂
- 法語入門300句:法國人如何介紹朋友?
- 法語口語:為此;這就是為什么
- 法語口語:A quoi bon有什么用
- 法語口語學習:“年年如此”咋說
- 優美法語每日一說:有什么我們苦苦不肯放下
- 法語口語學習:“生活就像騎單車”咋說
- 法語入門300句:法國人如何說你好
- 法語口語:這是因為你
- 法語口語:vice versa反之亦然 反過來也一樣
- 法語口語學習:“今天能做的事情不要拖到明天”咋說
- 法語入門300句:法國人如何回復問候
- 法語口語:那是理所當然的!
- 優美法語每日一說:愛就是總是為另一個人擔心牽掛
- 親測有效:如何啃法語聽力這塊硬骨頭
- 優美法語每日一說:對于我自己,我就是一切
- 法語口語學習:“拜訪奶奶”咋說
- 法語入門300句:法國人怎么說“馬馬虎虎”
- 初次見面和介紹-經典句型3
- 優美法語每日一說:真相和謊言的邊界會漸漸模糊
- 法語每日一句:“整理房間”咋說
- 法語口語學習:“去年”咋說
- 一個詞測出你是不是法語菜鳥
- 問某人的意見和提供意見-重點詞匯
- 法語口語:Etre de son avis同意他的意見
- 法語口語:?a (Cela) revient au même.這是一回事。
- 優美法語每日一說:只是我們厭倦了自己而已
- 拖延癥法語怎么說 法國人教你7招擺脫拖延癥
- 法語入門300句:法國人如何說很久沒見
- 問候某人-經典句型3
- 法語口語學習:“微笑的極致”咋說
- 法語口語:du c?té de在..方向
- 初次見面和介紹-經典句型4
- 初次見面和介紹-經典句型2
精品推薦
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/16℃
- 城北區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)