圣經法語版:Juges 士師記 3
1 Voici les nations que l`Éternel laissa pour éprouver par elles Israël, tous ceux qui n`avaient pas connu toutes les guerres de Canaan.
2 Il voulait seulement que les générations des enfants d`Israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l`avaient pas connue auparavant.
3 Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal Hermon jusqu`à l`entrée de Hamath.
4 Ces nations servirent à mettre Israël à l`épreuve, afin que l`Éternel sût s`ils obéiraient aux commandements qu`il avait prescrits à leurs pères par Moïse.
5 Et les enfants d`Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens;
6 ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.
7 Les enfants d`Israël firent ce qui déplaît à l`Éternel, ils oublièrent l`Éternel, et ils servirent les Baals et les idoles.
8 La colère de l`Éternel s`enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d`Israël furent asservis huit ans à Cuschan Rischeathaïm.
9 Les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel, et l`Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.
10 L`esprit de l`Éternel fut sur lui. Il devint juge en Israël, et il partit pour la guerre. L`Éternel livra entre ses mains Cuschan Rischeathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Cuschan Rischeathaïm.
11 Le pays fut en repos pendant quarante ans. Et Othniel, fils de Kenaz, mourut.
12 Les enfants d`Israël firent encore ce qui déplaît à l`Éternel; et l`Éternel fortifia Églon, roi de Moab, contre Israël, parce qu`ils avaient fait ce qui déplaît à l`Éternel.
13 Églon réunit à lui les fils d`Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit Israël, et ils s`emparèrent de la ville des palmiers.
14 Et les enfants d`Israël furent asservis dix-huit ans à Églon, roi de Moab.
15 Les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel, et l`Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d`Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.
16 Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d`une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
17 Il offrit le présent à Églon, roi de Moab: or Églon était un homme très gras.
18 Lorsqu`il eut achevé d`offrir le présent, il renvoya les gens qui l`avaient apporté.
19 Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit: O roi! j`ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit: Silence! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.
20 Éhud l`aborda comme il était assis seul dans sa chambre d`été, et il dit: J`ai une parole de Dieu pour toi. Églon se leva de son siège.
21 Alors Éhud avança la main gauche, tira l`épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.
22 La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour de la lame; car il ne retira pas du ventre l`épée, qui sortit par derrière.
23 Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.
24 Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d`été.
25 Ils attendirent longtemps; et comme il n`ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
26 Pendant leurs délais, Éhud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra.
27 Dès qu`il fut arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d`Éphraïm. Les enfants d`Israël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.
28 Il leur dit: Suivez-moi, car l`Éternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s`emparèrent des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.
29 Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n`échappa.
30 En ce jour, Moab fut humilié sous la main d`Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans.
31 Après lui, il y eut Schamgar, fils d`Anath. Il battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi fut un libérateur d`Israël.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 28歲少婦的自我介紹
- 一句法語的十種翻譯方法
- 法國朋友用中文寫得一首短詩
- 常用公證材料樣本
- 日常信函:異性結交
- 一篇法文留學計劃
- 盤點連法國人都會犯的12個法語錯誤
- 法語寫作:如果世界末日到了
- 法語情書10篇
- 留學法國的簡歷和動機信
- 申請第三階段的動機信樣本
- 法語日記精選
- 法語寫作:副詞的轉換訣竅
- 申請第二階段的動機信
- 常見漢譯法句子正誤分析71
- 法語動機信樣本44篇
- 法語求職信
- 日常信函:給父母的新年問候
- 如何寫簡歷和動機信,附動機信樣本
- 日常信函:接受生日邀請
- 日常信函:答復女友
- 日常信函:離婚
- 網友原創文章(附法國網友的修改稿)
- 日常信函:良言苦口
- 法語寫作:De ce fait 因此
- [法語寫作]公司商業信函(中法對照)
- 常見漢譯法句子正誤分析 - 社會捐助翻修博物館
- 法語中的修辭
- 留學"學習計劃書"法文樣本
- 法語初級翻譯練習:女人難養
- 日本老太寫的法文自我介紹
- 如何寫好法語作文體會
- 關于天氣的常用句子八十四句
- 常見漢譯法句子正誤分析72
- 給父母的新年問候
- 日常信函:給女友的恭賀信
- 樣本:畢業證法文翻譯件
- 法文書信抬頭的注意事項
- 日常信函:問候難友
- 樣本:出生公證書
- 法語寫作:Faute de 由于沒有
- 法語綜合:地址怎么翻?
- 法語網友原創文章“番茄炒蛋”-- 附法國網友的修改稿
- 法語日常信函寫作大全
- 法文書信開頭的一個注意事項
- 日常信函:異性結交(答復)
- 仿寫:《我要找家教》
- 日常信函:祝賀榮獲騎士勛章
- 介紹四種法語簡歷的特性
- 仿寫:用法語進行自我介紹發出交友請求
- 如何寫一份滿意的學習計劃書
- 日常信函:回復友人的問候
- 法語寫作之常見漢譯法句子錯誤解析
- 感人的法語寫作作品
- 詩歌《春江花月夜》法文翻譯
- 法語書寫注意事項
- 法語常用句型
- 法國男孩的網戀記事(全法文)
- 法語個人簡歷樣式
- 法語中的形象比喻
- 中國人學法語究竟難在哪?
- 如何寫法語簡歷?
- 地道的法語名詞詞組
- 如何描述某人
- 法語拼寫符號與標點符號
- 用法語表達你的電腦配置
- 法語標點符號之妙用
- 超實用的國外法語學習網站推薦
- 法語寫作筆記精華
- 法語寫作:Comme si 好像,猶如(常用imparfait)
- 語病句分析
- 常見漢譯法句子正誤分析(匯總)
- 法國留學:學習計劃樣本
- 法語學習者如何從頭開始制定計劃、利用資源?
- 日常信函:生日邀請
- 請您翻譯:一首不錯的法語情詩
- 法語寫作:je ne suis pas de ceux qui 我不是那種(那些)……人
- 法語寫作:Il en est de meme pour 對……也一樣
- 法語自我介紹的寫法(1)--11歲的男孩
- 我大學的畢業論文,關于法語與網絡的
- 日常信函:與女友和好
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)