圣經法語版:Juges 士師記 7
1 Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré, dans la vallée.
2 L`Éternel dit à Gédéon: Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains; il pourrait en tirer gloire contre moi, et dire: C`est ma main qui m`a délivré.
3 Publie donc ceci aux oreilles du peuple: Que celui qui est craintif et qui a peur s`en retourne et s`éloigne de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s`en retournèrent, et il en resta dix mille.
4 L`Éternel dit à Gédéon: Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre vers l`eau, et là je t`en ferai le triage; celui dont je te dirai: Que celui-ci aille avec toi, ira avec toi; et celui dont je te dirai: Que celui-ci n`aille pas avec toi, n`ira pas avec toi.
5 Gédéon fit descendre le peuple vers l`eau, et l`Éternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l`eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.
6 Ceux qui lapèrent l`eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire.
7 Et l`Éternel dit à Gédéon: C`est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le reste du peuple s`en aille chacun chez soi.
8 On prit les vivres du peuple et ses trompettes. Puis Gédéon renvoya tous les hommes d`Israël chacun dans sa tente, et il retint les trois cents hommes. Le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée.
9 L`Éternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l`ai livré entre tes mains.
10 Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
11 Tu écouteras ce qu`ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu`aux avant-postes du camp.
12 Madian, Amalek, et tous les fils de l`Orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer.
13 Gédéon arriva; et voici, un homme racontait à son camarade un songe. Il disait: J`ai eu un songe; et voici, un gâteau de pain d`orge roulait dans le camp de Madian; il est venu heurter jusqu`à la tente, et elle est tombée; il l`a retournée sens dessus dessous, et elle a été renversée.
14 Son camarade répondit, et dit: Ce n`est pas autre chose que l`épée de Gédéon, fils de Joas, homme d`Israël; Dieu a livré entre ses mains Madian et tout le camp.
15 Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, revint au camp d`Israël, et dit: Levez-vous, car l`Éternel a livré entre vos mains le camp de Madian.
16 Il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.
17 Il leur dit: Vous me regarderez et vous ferez comme moi. Dès que j`aborderai le camp, vous ferez ce que je ferai;
18 et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez aussi de la trompette tout autour du camp, et vous direz: Pour l`Éternel et pour Gédéon!
19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu, comme on venait de placer les gardes. Ils sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches qu`ils avaient à la main.
20 Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s`écrièrent: Épée pour l`Éternel et pour Gédéon!
21 Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.
22 Les trois cents hommes sonnèrent encore de la trompette; et, dans tout le camp, l`Éternel leur fit tourner l`épée les uns contre les autres. Le camp s`enfuit jusqu`à Beth Schitta vers Tseréra, jusqu`au bord d`Abel Mehola près de Tabbath.
23 Les hommes d`Israël se rassemblèrent, ceux de Nephthali, d`Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian.
24 Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d`Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et coupez-leur le passage des eaux jusqu`à Beth Bara et celui du Jourdain. Tous les hommes d`Éphraïm se rassemblèrent et ils s`emparèrent du passage des eaux jusqu`à Beth Bara et de celui du Jourdain.
25 Ils saisirent deux chefs de Madian, Oreb et Zeeb; ils tuèrent Oreb au rocher d`Oreb, et ils tuèrent Zeeb au pressoir de Zeeb. Ils poursuivirent Madian, et ils apportèrent les têtes d`Oreb et de Zeeb à Gédéon de l`autre côté du Jourdain.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 忍者神龜回歸占據票房首位
- 法語閱讀:讓女孩們接受教育等于拯救明日的女人們
- 法語篇寓言--青蛙和牛
- Jean de la Fontaine
- 法語閱讀:《L'Amant》情人
- 致橡樹法文欣賞
- 法語閱讀:Amant 情人-杜拉斯(1)
- 法語情景對話:問候語和詢問語
- 名篇閱讀:《羊脂球》之四-莫泊桑
- 法語閱讀:Amant 情人-杜拉斯(3)
- 閱讀:穿靴子的貓
- 《常回家看看》法文版
- 【法語新聞】Barcelone封王歐洲
- 法語閱讀:2007年艾滋病防治行動啟動
- 《三個火槍手》中法對照4
- 巴金生平中法對照
- 法語閱讀:Amant 情人-杜拉斯(2)
- La Toussaint reprend le pas sur Halloween
- 法語閱讀:身為歐洲人,法國人感到非常自豪
- 法語介紹中國的省份--浙江省
- [法語閱讀]2016年從巴黎到波爾多只要兩小時
- 法語閱讀:La Barbe Bleue 藍胡子
- 法語閱讀:法國作家亨利•特羅亞與世長辭
- 《三個火槍手》中法對照5
- 文章選讀--法國學生的生活
- 法語閱讀:女人到底想要什么
- 名篇閱讀:《羊脂球》之三-莫泊桑
- 中秋節:La Fête de la Mi-Automne
- 19歲青年駕機成功著陸
- 《三個火槍手》中法對照5
- 中法對照2008奧運會吉祥物介紹
- 法國2001年與2004年間的通貨膨脹速度不及法國水價增長速度
- La voix du bon dieu
- 法語閱讀:適量飲葡萄酒可以延長男性預期壽命
- 商務法語:什么是企業?
- 法語閱讀:詩人蘭波之迷
- 終結篇,哈里•波特獻初吻
- 《三個火槍手》中法對照5
- [法語閱讀]法國公共場合將逐步全面禁止香煙
- 大型折扣超市的MBA案例
- 法語閱讀:La province du Hunan
- 法語詩詞:Le Pont Mirabeau(2)
- 法語閱讀:冬日暖房 - Jardin d'hiver
- 商務法語:中國國家領導人會見外賓常用語
- 趣味閱讀:歌手的一天(法漢對照)
- 中秋節法語簡介
- 三點二十分(雙語對照)
- [法語閱讀]Un sketch de Coluche一段法國的單口相聲
- 法語閱讀:“玫瑰色的人生”票房趕超“的士速逮4”
- 中國的端午節(法文)
- 法語閱讀:La province du Guizhou
- 文選:巴黎圣母院(一)
- Taisez-vous! 保持沉默!
- 名篇閱讀:《羊脂球》之一--莫泊桑
- [法語閱讀]J’ai acheté des moules
- 起源于法國的愚人節
- 法語閱讀:希拉克宣布不再連任
- 巴黎景點名稱(中法文對照)
- [法語閱讀]抵制全球變暖,埃菲爾斷電5分鐘
- [法語閱讀]泰坦星,太陽系的第二個地球
- 一個世紀以來歐洲最暖和的冬天
- 法語小詩:Bonjour,au revoir
- 法語閱讀:大明湖
- FIFA/classement: la Côte d'Ivoire occupe la 18e place
- 法語閱讀:sex and the city (2)
- 名篇閱讀:《羊脂球》之五-莫泊桑
- 閱讀:春江花月夜
- [法語新聞]同性婚姻:可以,不可以?
- 《三個火槍手》中法對照5
- 名篇閱讀:《羊脂球》之二--莫泊桑
- [法語閱讀]阿蘭•德龍參演杜琪峰電影
- 法語閱讀:法國美女電視主播紅透互聯網
- 文選:巴黎圣母院(二)
- 法語閱讀:貝魯緊追羅亞爾不放并逼近薩爾科奇
- 法語篇寓言--烏鴉與狐貍
- [法語閱讀]叫化雞的故事
- 《達芬奇密碼》的法文導游路線
- 《三個火槍手》中法對照5
- 法語閱讀:sex and the city (1)
- 法國對中國旅游者開放
- 法語閱讀:姚明,劉翔被寫入中國百科全書
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)