圣經法語版:Juges 士師記 14
1 Samson descendit à Thimna, et il y vit une femme parmi les filles des Philistins.
2 Lorsqu`il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit: J`ai vu à Thimna une femme parmi les filles des Philistins; prenez-la maintenant pour ma femme.
3 Son père et sa mère lui dirent: N`y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, qui sont incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends-la pour moi, car elle me plaît.
4 Son père et sa mère ne savaient pas que cela venait de l`Éternel: car Samson cherchait une occasion de dispute de la part des Philistins. En ce temps là, les Philistins dominaient sur Israël.
5 Samson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu`ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.
6 L`esprit de l`Éternel saisit Samson; et, sans avoir rien à la main, Samson déchira le lion comme on déchire un chevreau. Il ne dit point à son père et à sa mère ce qu`il avait fait.
7 Il descendit et parla à la femme, et elle lui plut.
8 Quelque temps après, il se rendit de nouveau à Thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici, il y avait un essaim d`abeilles et du miel dans le corps du lion.
9 Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; et lorsqu`il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu`il avait pris ce miel dans le corps du lion.
10 Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c`était la coutume des jeunes gens.
11 Dès qu`on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.
12 Samson leur dit: Je vais vous proposer une énigme. Si vous me l`expliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la découvrez, je vous donnerai trente chemises et trente vêtements de rechange.
13 Mais si vous ne pouvez pas me l`expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vêtements de rechange. Ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l`écouterons.
14 Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l`énigme.
15 Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson: Persuade à ton mari de nous expliquer l`énigme; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton père. C`est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n`est-ce pas?
16 La femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait: Tu n`as pour moi que de la haine, et tu ne m`aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l`as point expliquée! Et il lui répondait: Je ne l`ai expliquée ni à mon père ni à ma mère; est-ce à toi que je l`expliquerais?
17 Elle pleura auprès de lui pendant les sept jours que dura leur festin; et le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait. Et elle donna l`explication de l`énigme aux enfants de son peuple.
18 Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil: Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n`aviez pas labouré avec ma génisse, vous n`auriez pas découvert mon énigme.
19 L`esprit de l`Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l`énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.
20 Sa femme fut donnée à l`un de ses compagnons, avec lequel il était lié.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯1
- 法語語法學習指導:法語復合構詞法
- 新概念法語語法輔導:Comme的常用短語
- 法語語法學習指導:法語可數不可數名詞區分
- 新概念法語對話輔導:怎樣做自我介紹
- Amener、apporter等行為動詞的使用區別輔導
- 法語語法輔導資料:名詞的集中類型
- 新概念法語語法輔導:形容詞的最高級和比較級
- 新概念法語語法輔導:需注意的泛指形容詞
- 新概念法語學習資料:復合過去分詞
- 法語語法總結資料:名詞
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用3
- 法語語法學習指導:法語使用il或elle時容易犯的錯誤
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 新概念法語語法輔導:條件式現在時
- 法語語法學習指導:法語動詞passer最全用法
- 法語語法:語音特點詳解
- 新概念法語語法輔導:法語條件過去時用法
- 法語語法學習指導:法語單詞même的用法
- 新概念法語語法輔導:法語疑問句小結
- 新概念法語語法輔導:初學語法的語法誤區
- 新概念法語語法輔導:看,瞥,還是窺視
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導一
- 法語語法總結資料:形容詞
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導2
- 法語語法總結資料:動詞變位
- 新概念法語發音輔導:再談plus的發音
- 新概念法語語法輔導:副詞的轉換訣竅
- 法語語法:冠詞的知識點(4)
- 新概念法語語法輔導:冠詞
- 法語語法學習指導:法語動物的特殊表示方式
- 新概念法語翻譯輔導:登幽州臺歌欣賞
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(1)
- 法語語法輔導資料:法語同位語
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(3)
- 法語語法學習指導:法語書信抬頭的注意事項
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 新概念法語語法輔導:法語過去分詞記憶要點
- 法語語法學習指導:法語生命名詞對語法的影響
- 新概念法語語法輔導形象比喻
- 法語語法:簡單過去時和復合過去時
- TCF機經關鍵輔導 法語考試語法重點總結
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導3
- 法語 pouvoir和 devoir 用法上的區別
- 法語語法總結資料:復合句
- 新概念法語語法輔導:介詞“de”的十八種用法
- 新概念法語語法輔導:quel,que和quoi的區別
- 新概念法語語法輔導:關于同位語的用法
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結
- 新概念法語翻譯輔導:鵲橋仙詩歌欣賞
- 法語語法:名詞單復數特例
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導四
- 新概念法語語法輔導:法語條件式
- 法語語法:名詞前用限定詞的作用
- 法語輔導幾種表示強調的句型結構
- 法語語法學習指導:法語中的重要句型和其它
- 法語語法輔導資料:基數詞以及用法
- 新概念法語語法輔導:法語指示代詞用法解析
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(5)
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導1
- 法語語法學習指導:法語修辭學講解
- 新概念法語語法輔導:法語副代詞en的用法
- 新概念法語語法輔導:介詞搭配常見錯誤
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導三
- 新概念法語語法輔導:數字
- 新概念法語發音輔導:法語語音語調講解
- 法語語法學習指導:法語泛指形容詞與泛指代詞
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導二
- 法語四級語法輔導與詞匯模擬題
- 新概念法語發音輔導:字母發音的幾個常見問題
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用2
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯2
- 法語語法總結資料:句子結構
- 法語語法:疑問句小結
- 法語常用語法術語法漢對照表
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(2)
- 新概念法語語法輔導:到底用à還是de?
- 法語語法輔導資料:冠詞的縮合形式
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導4
- 新概念法語語法輔導:關系代詞qui的基本用法
- 新概念法語:簡歷的寫作指導
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)