法語翻譯：“通過...”的N種翻譯法
1.avec 用...方法例：要用更強烈的煙霧來熏，我們才能趕走這群蜂群。
C'est avec une fumigation plus forte que nous chasserons cet essain.
2.par 通過例：我看見她一文錢一文錢地計算著開支來節衣縮食，一直使我吃驚。
ça m'étonne toujours quand je la vois calculer sou par sou ses dépenses et faire des économies.
3.à la suite de 通過，經過例：經過周密的調查，問題得到了解決。
A la suite d'une enquête minutieuse, le problème a été résolu.
4.au moyen de 通過例：通過談判解決邊界問題
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations
5.au travers de 通過例：通過這個比較，思想就更加清晰的顯示出來。
Au travers de cette comparaison,l'idée apparaît mieux.
6.moyennant 通過，依靠，用例：這個學校依靠學費低廉吸引了大量孩子來學習英語。
Cet école a attiré beaucoup d'enfants à apprendre l'anglais moyennant un faible coût.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語動詞變位習題集－28
- 法語動詞變位習題集－18
- 法語動詞變位習題集－55
- 法語動詞變位習題集－34
- 法語動詞變位習題集－63
- 法語動詞變位習題集－3
- 法語動詞變位習題集－37
- 法語動詞變位習題集－27
- 法語動詞變位習題集－2
- 法語動詞變位習題集－8
- 法語動詞變位習題集－56
- 法語動詞變位習題集－41
- 法語動詞變位習題集－19
- 法語動詞變位習題集－49
- 法語動詞變位習題集－35
- 法語動詞變位習題集－31
- 法語動詞變位習題集－57
- 法語語法：形容詞的位置
- 法語動詞變位習題集－59
- 法語動詞變位習題集－4
- 法語動詞變位習題集－10
- 法語學習筆記之形容詞
- 法語動詞變位習題集－17
- 法語動詞變位習題集－54
- 法語動詞變位習題集－30
- 法語動詞變位習題集－43
- 法語動詞變位習題集－46
- 法語學習筆記之介詞
- 法語動詞變位習題集－7
- 法語動詞變位習題集－58
- 法語動詞變位習題集－50
- 法語動詞變位習題集－40
- 法語動詞變位習題集－65
- 法語動詞變位習題集－60
- 法語動詞變位習題集－14
- 法語學習筆記之動詞變位
- 法語動詞變位習題集－61
- 法語動詞變位習題集－62
- 法語動詞變位習題集－66
- 法語動詞變位習題集－6
- 法語動詞變位習題集－53
- 法語動詞變位習題集－42
- 法語動詞變位習題集－38
- 法語學習筆記之冠詞
- 法語動詞變位習題集－29
- 法語學習筆記之其他
- 法語學習筆記之短語
- 法語動詞變位習題集－15
- 法語學習筆記之發音
- 法語學習筆記之句型
- 法語動詞變位習題集－24
- 法語動詞變位習題集－47
- 法語動詞變位習題集－9
- 法語動詞變位習題集－5
- 法語動詞變位習題集－25
- 法語動詞變位習題集－11
- 法語動詞變位習題集－48
- 法語動詞變位習題集－39
- 法語動詞變位習題集－26
- 法語動詞變位習題集－1
- 法語前綴之“re”
- 法語動詞變位習題集－45
- 《法語動詞變位習題集》
- 法語動詞變位習題集－44
- 法語動詞變位習題集－64
- 法語動詞變位習題集－23
- 法語動詞變位習題集－21
- 法語動詞變位習題集－13
- 法語學習筆記之動詞
- 法語動詞變位習題集－36
- 法語動詞變位習題集－16
- 法語動詞變位習題集－32
- 法語學習筆記之代詞
- 法語學習筆記之時態
- 法語學習筆記之句式
- 法語動詞變位習題集－33
- 法語動詞變位習題集－12
- 法語動詞變位習題集－51
- 法語動詞變位習題集－22
- 法語動詞變位習題集－20
- 法語動詞變位習題集－52
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/4℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/23℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/13℃
- 疏附縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）