法語閱讀:薩科奇給胡錦濤的一封信
提到學習法語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語,下面給大家推薦法語閱讀。更多實用法語學習盡在外語教育網!
這是在青海玉樹地震發生時法國總統薩科齊給Président Hu的一封慰問信。時間是2010年4月14日。只是一封典型的正式慰問信函,大家可以借鑒一下慰問書信寫作的常用語句和格式,你也來試試寫一封法語信吧!
Monsieur le Président,www.for68.com
Au moment où votre pays est à nouveau brutalement frappé par un important tremblement de terre, je voudrais vous faire part de ma plus profonde émotion et vous exprimer, au nom du peuple français et en mon nom personnel, mes plus sincères condoléances pour les nombreuses victimes de cette tragédie.
Ce séisme qui a affecté il y a quelques heures la province du Qinghai rappelle les heures trés douloureuse que la Chine a vécu voilà deux ans lorsque la province du Sichuan avait payé un prix si lourd au tremblement de terre de Wenchuan. J’ai confiance dans la capacité de la Chine à faire face à cette nouvelle épreuve.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.
Nicolas SARKOZY
主席先生,
在您的國家又一次遭受突如其來的地震重創之時,我要向您表達我最深的慰問。我謹以法國人民和個人的名義,向這次災難中的數位受害者表示最誠摯的哀悼。
幾個小時前的這場青海的地震讓我想起了兩年前中國曾經歷的那些痛苦時刻,四川省為汶川地震付出了如此沉重的代價。我相信,中國能夠面對這次新的考驗。
主席先生,請您接受我真誠的慰問。
尼古拉·薩科奇
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語入門學習:法語日常口語素材10
- 法語口語學習素材:困了
- 法語口語學習素材:Temps時間 時代
- 法語入門學習:法語日常口語素材12
- 法語口語學習素材:舉雙手贊成
- 法語入門學習:法語日常口語素材15
- 法語聽說輔導素材文本篇03
- 法語口語學習素材:Complimenter贊美
- 法語入門學習:法語日常口語素材13
- 法語口語學習資料:身上帶錢嗎
- 法語口語學習資料:沒有必要激動
- 法語入門學習:法語日常口語素材33
- 法語口語學習素材:Vêtements服裝/服飾
- 法語聽說輔導素材文本篇10
- 法語聽說輔導素材文本篇04
- 法語入門學習:法語日常口語素材23
- 法語口語學習素材:TSouvenir回憶 回想
- 法語交際口語漸進(初級):十六 電話咨詢
- 法語入門學習:法語日常口語素材35
- 法語口語學習素材:Tu es fou瘋狂/瘋癲
- 法語口語學習素材:法語練習口語的6種技巧
- 法語入門學習:法語日常口語素材08
- 法語口語學習素材:我該怎么稱呼您
- 商務法語脫口秀整理(7)
- 商務法語脫口秀整理(1)
- 法語入門學習:法語日常口語素材32
- 商務法語脫口秀整理(6)
- 法語口語學習素材:Aux toilettes廁所
- 商務法語脫口秀整理(9)
- 法語口語學習資料:舉雙手贊成
- 法語口語學習資料:我沒意見
- 商務法語脫口秀整理(5)
- 法語入門學習:法語日常口語素材28
- 法語入門學習:法語日常口語素材27
- 法語口語學習素材:這是你干的好事吧
- 法語口語學習素材:懂我意思嗎
- 法語入門學習:法語日常口語素材26
- 法語學習指導:法語會話短句(8)
- 法語口語學習資料:這是你干的好事吧
- 法語入門學習:法語日常口語素材14
- 法語口語學習資料:困了
- 法語聽說輔導素材文本篇12
- 法語入門學習:法語日常口語素材29
- 法語口語學習素材:沒有必要激動
- 法語聽說輔導素材文本篇05
- 法語聽說輔導素材文本篇07
- 法語入門學習:法語日常口語素材07
- 法語口語學習素材:我沒意見
- 法語口語學習素材:Urgence緊急
- 法語聽說輔導素材文本篇01
- 法語口語學習資料:我該怎么稱呼您
- 法語口語學習素材:Argent錢/付款
- 法語口語學習資料:這又不是什么新鮮事
- 商務法語脫口秀整理(3)
- 法語入門學習:法語日常口語素材34
- 法語聽說輔導素材文本篇11
- 一句話美圖:開學必備
- 法語入門學習:法語日常口語素材11
- 商務法語脫口秀整理(2)
- 法語入門學習:法語日常口語素材09
- 法語聽說輔導素材文本篇08
- 法語入門學習:法語日常口語素材30
- 法語入門學習:法語日常口語素材22
- 法語入門學習:法語日常口語素材31
- 商務法語脫口秀整理(8)
- 法語口語學習素材:身上帶錢嗎
- 法語聽說輔導素材文本篇13
- 法語口語學習素材:這又不是什么新鮮事
- 法語入門學習:法語日常口語素材24
- 法語聽說輔導素材文本篇09
- 法語口語學習資料:懂我意思嗎
- 法語入門學習:法語日常口語素材16
- 商務法語脫口秀整理(4)
- 法語入門學習:法語日常口語素材21
- 法語口語學習素材:看待問題
- 法語入門學習:法語日常口語素材25
- 法語聽說輔導素材文本篇06
- 法語學習指導:法語會話短句(9)
- 法語口語學習素材:你不是也沒有做到嗎
- 法語聽說輔導素材文本篇02
- 商務法語脫口秀整理(10)
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:23/17℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)