法語美文賞析:Aimer le livre——愛書
導語:提到學習法語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語,下面給大家推薦法語閱讀。更多實用法語學習盡在外語教育網!
Nul instrument plus utile que le livre. Bien qu'il existe des bibliothèques publiques, des bibliothèques de prêt, certaines bibliothèques circulantes, on ne peut songer sans douleur et sans pitié à la maison dans laquelle il ne se trouverait aucun livre. Le livre, ne l'oublions pas, contient divers recettes de vie. Il exige l'effort personnel. Il permet, mieux que tout autre technique, le choix et l'établissement de rations équilibrées. Il permet la réflexion, c'est-à-dire le retour maintes fois répété de l'esprit sur son difficile chemin. Il conjure la décadence de l'attention en ramenant sans cesse l'homme dans la solitude féconde.
沒有哪樣工具比書籍更有用。盡管有一些公共圖書館、借書的圖書館和流動圖書館,如果在一棟房子里連一本書也沒有,我們還是會感到悲傷,覺得可憐。我們不要忘記,書中包含著許多生活的奧秘。它需要個人努力。書比其他的工具和技術都更適合于選擇,更能因人而異。書籍讓我們思考,就是人們對自己艱難的道路進行無數次的反思。書籍防止人的注意力的下降,讓個人獨處的時間充滿內容。
Heureux l'enfant qui peut trouver près de son lit, près de sa table de travail, un humble rayon de bois sur lequel il rangera un petit dictionnaire, une grammaire, quelques livres d'étude, de sagesse, de foi.
孩子在床邊、書桌旁和木頭架子上能擺上一本辭典、一本語法書、幾本學習用書、幾本知識類和信仰類的書籍,他該有多么幸福啊。
——Georges DUHAMEL: Les annales 喬治·杜阿梅爾:《年鑒》
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語條件過去時用法總結
- 冠詞的用法
- PARIS LUXE 歡迎來到法國
- pouvoir和devoir 用法上的區別
- 基數詞以及用法
- 法語人稱代詞用法詳解
- 冠詞的知識點(四)
- 賓語人稱代詞在句子中的位置
- 新興中文熱詞法語翻譯(就業篇)
- 簡明法語教程疑問句小結
- 盤點法語人稱代詞用法詳解
- 冠詞的知識點(五)
- 限定形容詞的綜合練習
- 名詞的綜合練習(一)
- 法語輔導幾種表示強調的句型結構
- 法語國家地區相關用語總結
- 法語數字用語總結
- 法語:Amener、apporter等行為動詞的使用區別
- 新興中文熱詞法語翻譯(社會篇)
- 介詞de的用法詳解
- 復合名詞的復數
- 法語疑問句小結
- 冠詞的縮合形式
- 法語Amener,apporter等行為動詞的使用區別
- 法語居住相關用語總結
- 法語動詞被動態相關語法知識介紹
- 法語四級語法與詞匯模擬題(1)
- 指示代詞 celui celle ceux celles 的用法
- 作施動詞的用法
- 閑聊“matin ”和“ soir ”( 2 )
- 疑問句的類型以及結構
- 動詞passer用法全解
- 法語時間表示法
- 法語年齡相關用語總結
- Le Conditionnel條件式用法
- 法語介詞attendu的用法
- 動詞變位歸納總結
- 新興中文熱詞法語翻譯(考試篇)
- 介詞à, du, en, dans
- 法語基礎語法知識
- 法語禮貌用語
- 法語復合名詞的復數
- 法語名詞單復數特例
- 冠詞的知識點(三)
- 法語條件式用法總結
- 介詞avant用法
- 法語外來語形容詞匯總
- 法語語序問題總結
- 關系從句的用法
- 法語語法術語法漢對照
- 法語名詞的多種用法全解
- Invitations邀請
- 以下法語有幾種表示強調的句型結構
- 名詞的綜合練習(二)
- 法語基數詞以及用法
- que的意思知多少
- 冠詞的知識點(一)
- 指示代詞的用法詳解
- 復合關系代詞用法詳解
- 介詞pendant的用法
- 法語考試語法重點總結
- 法語介詞attendu用法總結
- 用法語打招呼
- 簡單過去時的用法總結
- 形容詞陰陽性用法總結
- 法語介詞搭配常見錯誤
- 法語家庭相關用語總結
- 名詞的集中類型
- 法語詞匯的綜合小練習
- 法語假設及條件表達總結
- Apporter,amener,remporter,ramener
- 冠詞的知識點(二)
- 法語介詞avant用法總結
- 常用語法術語法漢對照表
- 指示代詞的用法
- il或elle錯誤用法總結
- 法語音標詳解(附例詞)
- 閑聊“matin ”和“ soir ”( 1 )
- 同位語
- 法語愈過去時用法總結
- 動詞APPELER解析與練習
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)