詩(shī)歌翻譯:法語(yǔ)版《鵲橋仙》
導(dǎo)語(yǔ):法語(yǔ)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
Nuages fins se tissent et s’étendent
Etoiles filantes servent de messagers
Dans l’immense Voile Lactée
Enfin toi et moi
Vent d’or, rosée de jade
Rencontre divine
Eclipse bien des rendez-vous amoureux
Dans le monde ici-bas
O douceur d’amour
O rencontre si peu réelle
A la prochaine vue si lointaine
Si dur à reprendre
Ce chemin de retour au pont
Formé par des pies bien galantes
Mais ceux qui s’aiment pour toujours
Se passe bien des compagnies de tous les jours
《鵲橋仙》秦觀
纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。
柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。
本文內(nèi)容來(lái)自北大董強(qiáng)老師的微博,如果本文內(nèi)容侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠(chéng)的歉意。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(22)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(11)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)材料:我很抱歉
- 商務(wù)法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo):脫口秀(2)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(52)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料:哪那么多事!
- 日常口語(yǔ):我的手機(jī)壞了
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):金錢貶值,生活卻始終珍貴
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(2)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(21)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)素材:祝福語(yǔ)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(47)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(57)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(60)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(58)
- 法語(yǔ)情景:初次見(jiàn)面
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):每一天的太陽(yáng)都是新的
- 日常口語(yǔ):你覺(jué)得我新發(fā)型怎樣
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):愛(ài)情并不一定轟轟烈烈
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料:讓你破費(fèi)了
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(20)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(30)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(38)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(19)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(3)
- 日常口語(yǔ):鄰居的狗不停地叫
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)材料:我贊成您的觀點(diǎn)
- 日常口語(yǔ):她度過(guò)了很愉快的假期
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):愛(ài)就是總為另一個(gè)人擔(dān)心牽掛
- 法語(yǔ)口語(yǔ)素材:怎么怪起我來(lái)了
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(35)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(23)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):最美的不是下雨天
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(37)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(39)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(51)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:法語(yǔ)學(xué)校描述相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(49)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):許我一個(gè)現(xiàn)在
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):有時(shí)候,你并沒(méi)有能力讓自己變富有
- 日常口語(yǔ):我17點(diǎn)和銀行約好了
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):生命是短暫的
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(36)
- 商務(wù)法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo):脫口秀(12)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(50)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(32)
- 日常口語(yǔ):你為他買了禮物了嗎?
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:請(qǐng)多多包涵
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(33)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):我們就這樣,變成大人了
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料:路上小心點(diǎn)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:旅游(1)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:第一次坐法國(guó)航班怎么說(shuō)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(34)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:法語(yǔ)過(guò)去時(shí)相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(17)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(10)
- 日常口語(yǔ):我喜歡你的裙子
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(48)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(18)
- 商務(wù)法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo):脫口秀(1)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):每段故事都有一個(gè)結(jié)局
- 法語(yǔ)口語(yǔ)素材:我覺(jué)得這樣做不合適
- 法語(yǔ)情景會(huì)話材料:關(guān)于品酒
- 日常口語(yǔ):我來(lái)時(shí)迷路了
- 法語(yǔ)口語(yǔ):法語(yǔ)服飾描述相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(1)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(12)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(31)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料:你的表準(zhǔn)嗎
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):幸福的愛(ài)情只能持續(xù)一段時(shí)間
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:心急吃不了熱豆腐
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):越長(zhǎng)大越孤單
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(59)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:法語(yǔ)會(huì)話短句(13)
- 日常口語(yǔ):讓在城市圖書(shū)館工作
- 法語(yǔ)口語(yǔ)素材:你呀,讓我說(shuō)什么好呢
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:法語(yǔ)表達(dá)喜歡相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:旅游(2)
- 商務(wù)法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo):脫口秀(11)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料:用法語(yǔ)描述你的電腦配置
精品推薦
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 關(guān)于下雨的朋友圈文案短句干凈治愈100句
- 2022再也沒(méi)有熱情的說(shuō)說(shuō) 突然對(duì)一切失去了熱情的句子
- 不向生活低頭的文案簡(jiǎn)短溫柔 困難壓不倒的激勵(lì)文案2022
- 沒(méi)有家沒(méi)有歸屬感的句子 覺(jué)得自己沒(méi)有家沒(méi)有歸屬感的說(shuō)說(shuō)
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022不讓自己頹廢的勵(lì)志文案 激勵(lì)自己不頹廢的句子
- 高溫炎熱的句子說(shuō)說(shuō)心情 高溫炎熱的句子發(fā)朋友圈
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))