義勇軍進(jìn)行曲歌詞的法語(yǔ)翻譯
導(dǎo)語(yǔ):法語(yǔ)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
義勇軍進(jìn)行曲La Marche des Volontaires
[詞]田漢 [曲]聶耳[Parolier] Han TIAN [Compositeur] Er NIE
起來(lái)!不愿做奴隸的人們!Debout!Nous qui refusons l'esclavage!
把我們的血肉筑成我們新的長(zhǎng)城!Avec notre chair et notre sang,soyons une autre Grande Muraille!
中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候,La nation chinoise est en danger,
每個(gè)人都被迫著發(fā)出最后的吼聲。De chaque poitrine jaillit le cri.
起來(lái)!起來(lái)!起來(lái)!Debout!Debout!Debout!
我們?nèi)f眾一心,Nous, millions d'hommes d'un même coeur,
冒著敵人的炮火,前進(jìn)!Bravons le feu de l'ennemi, en avant!
冒著敵人的炮火,前進(jìn)!Bravons le feu de l'ennemi, en avant!
前進(jìn)!前進(jìn)、進(jìn)!En avant!En avant!En avant!
雙語(yǔ)文章中,中文翻譯僅僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
(function () {
function w(s){return document.write(s)};
w("
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)材料:最酷口語(yǔ)160句(1)
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)資料:最酷口語(yǔ)160句(3)
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)資料:最酷口語(yǔ)160句(1)
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 口語(yǔ)學(xué)習(xí):Méfiance懷疑/猜忌
- 法語(yǔ)口語(yǔ)每日一句:遲點(diǎn)領(lǐng)悟總好過(guò)永遠(yuǎn)看不清
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理14
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:祝賀
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(12)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):連誦及其規(guī)則
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理20
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理18
- 法語(yǔ)語(yǔ)音輔導(dǎo):輔音表01
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)資料:最酷口語(yǔ)160句(4)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理10
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:怎樣做自我介紹
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理09
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理16
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)資料:最酷口語(yǔ)160句(5)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(6)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(9)
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)材料:最酷口語(yǔ)160句(2)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理15
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理07
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理02
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(10)
- 常用法語(yǔ)口語(yǔ)——接待Réception
- 常用旅游法語(yǔ)口語(yǔ)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):我覺(jué)得這樣做不合適
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理04
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(7)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):疑問(wèn)句的類型以及結(jié)構(gòu)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)每日一句:生命是最為美好的節(jié)日
- 法語(yǔ)口語(yǔ)每日一句:找出口而不是找借口
- 法語(yǔ)會(huì)話學(xué)習(xí)一句通
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(6)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理19
- 法語(yǔ)語(yǔ)音輔導(dǎo):輔音表04
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)材料:最酷口語(yǔ)160句(4)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理11
- 交際口語(yǔ):告別 Au revoir
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:法語(yǔ)會(huì)話短句
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):法語(yǔ)中哪些情況下不能用聯(lián)誦
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(3)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理05
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)材料:最酷口語(yǔ)160句(3)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(4)
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)材料:最酷口語(yǔ)160句(5)
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)1
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理06
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(18)
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)3
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)每日一句:別懼怕幸福
- 法語(yǔ)語(yǔ)音輔導(dǎo):輔音表02
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理12
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(4)
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)4
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我贊成您的觀點(diǎn)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)一
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(11)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理13
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)二
- 法語(yǔ)語(yǔ)音輔導(dǎo):輔音表03
- 法語(yǔ)生活中電話用語(yǔ)
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(5)
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)資料:最酷口語(yǔ)160句(2)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(8)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理17
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)三
- 法語(yǔ)拼寫(xiě)符號(hào)與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)2
- 法語(yǔ)口語(yǔ)每日一句:我要去散步
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(17)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):怎么怪起我來(lái)了
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理01
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理03
- 日常實(shí)用法語(yǔ)(5)
- 法語(yǔ)交際口語(yǔ)常見(jiàn)的祝福用語(yǔ)
- 法語(yǔ)備考聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)素材整理08
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):plus的發(fā)音規(guī)則
- 法語(yǔ)語(yǔ)音輔導(dǎo):輔音表05
精品推薦
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 煙臺(tái)科技學(xué)院是幾本院校 煙臺(tái)科技學(xué)院是一本嗎
- 一個(gè)人孤獨(dú)在海邊散步的句子 一個(gè)人一片海的說(shuō)說(shuō)2022
- 父母結(jié)婚三十周年紀(jì)念日文案 祝爸媽三十周年快樂(lè)的語(yǔ)錄2022
- 2022收到直男禮物的心情說(shuō)說(shuō) 直男送的奇葩生日禮物的句子
- 2022情人節(jié)幸福的愛(ài)情句子 我把四季用來(lái)等你
- 當(dāng)代酒精人發(fā)的沙雕文案 酒精人搞笑語(yǔ)錄2022
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 陽(yáng)城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/16℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:23/9℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén):給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))