導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編特編輯整理了法語(yǔ)美文：友誼的鑰匙，希望對(duì)您的學(xué)習(xí)有所幫助！更多法語(yǔ)學(xué)習(xí)免費(fèi)資料，敬請(qǐng)關(guān)注本站。

　　1. Faire le premier pas: Après tout, qu'est-ce que l'on risque? Un coup de fil, une invitation à déjeuner, une proposition de sortie sont peut-être le début d'une nouvelle amitié. 走出第一步。說(shuō)到底，會(huì)有什么風(fēng)險(xiǎn)？打個(gè)電話(huà)，請(qǐng)吃午飯，建議一同郊游，這些都可能成為一個(gè)新的友誼的開(kāi)端。

　　2. Doser ses exigences: On ne peut attendre de l'autre qu'il nous apporte tout ce dont nous avons besoin. Avec chacun, nous partageons des choses différentes. Des amis pour la conversation, pour l'art, les expositions, les courses...Des amis à qui on confie des épisodes de sa vie et qui vibrent pour avoir connus les mêmes. Ceux avec qui on peut parler divorce...ou de la mort des parents... 不要苛求。我們不能期望著別人能夠滿(mǎn)足我們的所有要求。我們與每個(gè)人分享著不同的東西。一些朋友適合聊天，另一些適合在一起搞藝術(shù)、展覽、采購(gòu)……有一些朋友我們可以把自己生活中的一些故事講給他們聽(tīng)，而他們因?yàn)榻?jīng)歷過(guò)同樣的事而引起共鳴。我們可以跟他們談離婚……或者父母的亡故……

　　3.Ne pas être dépendant: Il ou elle n'est pas disponible? Ce n'est pas si grave. Nous pouvons aller seul en baladeou inviter la voisine qui, justement, en meurt d'envie. 不要絆住手腳。他或她沒(méi)有時(shí)間？這沒(méi)有什么大不了。我們可以一個(gè)人去散步，或者邀請(qǐng)女鄰居，說(shuō)不定她正巴不得收到邀請(qǐng)呢。

　　4. Ne rien demander en échange: L'amitié rime mal avec comptabilité. Ce qui fait tout son prix, c'est précisément sa gratuité: Je te donne parce que je t'aime. Ce qui ne veut pas dire qu'il fait en faire trop. Chacun a droit à son jardin secret. 不要要求交換。友誼是沒(méi)有明細(xì)賬的。最有價(jià)值的卻恰恰是它的無(wú)償：“我給你，因?yàn)槲覑?ài)你。”但這并不是說(shuō)無(wú)節(jié)制的給與。每個(gè)人都有權(quán)保留自己的秘密花園。

　　5. Savoir écouter: Combien d'occasions ratées pour n'avoir pas su écouter au bon moment? Les amis sont d'abord ceux qui savent se faire et être disponibles quand on en a besoin. 善于傾聽(tīng)。由于我們不善于傾聽(tīng)，我們?cè)?jīng)錯(cuò)過(guò)了多少機(jī)會(huì)啊？朋友首先是那些在需要的時(shí)候善于緘默并隨時(shí)可以提供幫助的人。

　　6. Respecter le secret: Une confidence, un détail de la vie privée...l'autre nous a fait confiance. Savoir garder le silence est la preuve que cette confiance est méritée. 保守秘密。另一個(gè)人向我們傾吐了一個(gè)隱情、一個(gè)私生活的細(xì)節(jié)……如果我們能夠保持沉默，那就證明我們是真正的朋友。

　　7 .Etre souple: Une invitation qui tombe à l'heure du rendez-vous chez le coiffeur, une sortie au moment d'un bon film...Pourquoi refuser? On peut toujours s'arranger. A trop vouloir imposer ses propres désirs, on finit par décourager l'ami. 靈活掌握。與理發(fā)師定好的日期突然有人邀請(qǐng)你，當(dāng)你想看一個(gè)好電影的時(shí)候有人要約你外出……為什么拒絕呢？什么事都可以安排的。如果過(guò)分堅(jiān)持自己的意志，最后會(huì)讓朋友掃興。

　　8. Etre là en cas de coup dur: C'est la première chose que nous attendons de nos amis. Chacun trouve, selon son caractère, la façon d'être présent et de montrer son affection. 艱難的時(shí)候待在朋友身邊。這是我們對(duì)朋友最重要的期待。根據(jù)各人的性格，每個(gè)人都有自己幫助朋友和表現(xiàn)友情的方式。