法語繞口令08(法英雙語)
1. Des blancs pains, des bancs peints, des bains pleins.
2. Mur pourrit, trou s'y fit, rat s'y mit; chat l'y vit, rat s'enfuit; chat suivit, rat fut pris.
3. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.
4. Je veux et j'exige d'exquises excuses.
5. Ciel, si ceci se sait ces soins sont sans succès.
6. L'assassin sur son sein suçait son sang sans cesse.
7. Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux?
8. Petit pot de beurre, quand te dépetit pot de beurre riseras-tu?
Je me dépetit pot de beurre riserai quand tu te dépetit pot de beurre riseras.
9. Je veux et j'exige; j'exige et je veux.
10. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros croûtons ronds.
Rough Translations
1.White breads, painted benches, full baths.
2.In wall decayed, a hole was made. A rat inside a cat espied. The rat then fled, the cat then sped, the rat was caught.
3.The wheel rolls on the road; the road stays under the wheel.
4.I want and I demand exquisite excuses.
5.Heaven, if this is known these cares are without success.
6.The assassin on her breast Sucked her blood without a rest.
7.Uncle, did your tea get rid of your cough?
8.Little pot of butter, when will you unlittle pot of butte rize yourself ? I will unlittle pot of butte rize myself when you unlittle pot of butte rize yourself.
9.I want and I demand; I demand and I want.
10.Three big fat rats in three big round holes gnaw three big round croutons.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 新概念法語詞匯輔導:實用詞匯二
- 2012年法語動詞變位習題集-2
- 法語中國美食詞匯:水果蔬菜類
- 法語語法:學習技巧
- 法語語法:insister
- 法語關系從句相關語法知識
- 2012年法語動詞變位習題集-4
- TCF機經關鍵輔導 法語考試語法重點總結
- 法語輔導-介詞性短語 ( 1 )
- 法語語法指導:冠詞的知識點(2)
- 法語語法解析:巧記后綴ée
- 法語語法:ne que 、seulement 表達法
- 法語語法指導:冠詞的知識點(3)
- 法語語法輔導資料:法語介詞性短語 (6)
- 法語詞匯學習:與顏色有關的詞匯
- 法語詞匯——愛情
- 2012年法語動詞變位習題集-3
- 2012年法語動詞變位習題集-1
- 法語語法專攻(1)
- 法語語法輔導:泛指形容詞
- 法語語法指導:循序漸進學法語
- 法語中國美食詞匯:水果蔬菜類
- 法語語法:法語同位語
- 法語語法輔導資料:基數詞以及用法
- 法語語法:最強歸納總結(一)
- 新概念法語詞匯輔導:常用詞匯輔導一
- 法語TEF基礎測試——形容詞
- 法語語法輔導:年齡相關用語
- 法語語法語序
- 法語條件式知識Le Conditionnel
- 法語語法學習指導:限定形容詞之泛指形容詞(二)
- 法國時尚詞匯輔導之法國品牌
- 生活中的法語詞匯:愛稱和兒語
- 法語語法輔導資料:條件句
- 新概念法語詞匯輔導:法語地理詞匯
- 生活中的法語詞匯:運動健身
- 法語語法:冠詞的知識點(1)
- 法語語法學習指導:過去分詞記憶要點和口訣
- 新概念法語詞匯輔導:春聯詞匯
- 法語語法:教程疑問句小結
- 法語語法輔導:賓語人稱代詞在句子中的位置
- 2012年法語語法輔導:冠詞的知識點(3)
- 法語語法輔導:限定形容詞之泛指形容詞(一)
- 法語語法專攻(7)
- 法語語法輔導資料:法語介詞性短語 (4)
- 法語語法學習指導:副詞短語構成格式
- 法語語法:ranger/arranger
- 新概念法語詞匯輔導:中國56個民族的法語名稱
- 法語語法專攻(6)
- 2012年法語語法輔導:冠詞的知識點(4)
- 法語詞匯輔導:兩會法語翻譯常用詞匯1
- 2012年法語語法輔導:冠詞的知識點(2)
- 2012年法語語法輔導:名詞的集中類型
- 常用法語聊天網絡詞匯
- 法語詞匯輔導資料:詞匯講解五
- 2012年法語動詞變位習題集-7
- 新概念法語詞匯輔導:法語餐桌詞匯
- 法語語法:La grammaire fran
- 法語語法指導:關于de的用法總結
- 法語語法輔導資料:法語介詞性短語 (3)
- 2012年法語動詞變位習題集-8
- 新概念法語詞匯輔導:緊急情況用語
- 2012年法語動詞變位習題集-9
- 法語詞匯輔導資料:詞匯講解四
- 法語語法學習指導:條件式
- 法語聊天詞匯手冊
- 法語詞匯輔導資料:詞匯講解一
- 法語語音語調主要特征詳解
- 法語詞匯學習:法語郵票詞匯
- 法語語法輔導資料:法語介詞性短語 (5)
- 新概念法語詞匯輔導:法語熱詞“山寨”
- 法語中國美食詞匯:冷盤類
- 生活中的法語詞匯:身體部位
- 法語語法:冠詞的知識點(5)
- 法語TEF基礎測試題——冠詞
- 法語語法:La grammaire fran
- 法語詞匯輔導資料:詞匯講解三
- 法語語法:冠詞的知識點(2)
- 法國日常用品詞匯輔導之餐具
- 漢法對照春節詞匯
- 大學成績單法語詞匯
精品推薦
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 香港05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/28℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)