學(xué)法語(yǔ)的過程就是由簡(jiǎn)入難、循序漸進(jìn)，這篇文章選材的特點(diǎn)就是，用最簡(jiǎn)單的法語(yǔ)來描述背景，其中用詞簡(jiǎn)單，多數(shù)是初學(xué)者所能掌握的，甚至很難想象，如此簡(jiǎn)單的法語(yǔ)也能把背景描述的這么清楚。事實(shí)就是這樣，學(xué)習(xí)外語(yǔ)的目的不是僅僅掌握大量的單詞，而是用已有的知識(shí)把問題表達(dá)清楚，這篇文章是一個(gè)很好的范例。對(duì)于初學(xué)者大家試著多讀幾遍，盡量背會(huì)，對(duì)以后的學(xué)習(xí)很有幫助的啊！www.for68.com

　　PékinPékin (ou Beijing en transcription pinyin). - La capitale de laRépublique populaire de Chine depuis 1949 a aussi été pendant plusieurssiècles la capitale de l'Empire chinois; elle est située à 40° latitudeNord dans une plaine en partie sablonneuse, en partie marécageuse,qu'entourent à l'Ouest, au Nord et à l'Est les premiers contreforts des montagnes du Chan-si et du plateau mongol, à peu près à égale distancedu Pei ho et de son affluent le Hoen ho.

　　Pékin a connu de grandestransformations depuis 1949, et, avec une population qui a plus quedécuplé en un siècle et qui est aujourd'hui de l'ordre de 10 millionsd'habitants; on n'évoquera ici que le Pékin classique, celui del'époque impériale, dont il ne reste plus que quelques monuments, et,dans le centre, un plan d'urbanisme encore largement reconnaissable.

　　Dès une époque très reculée, la plaine de Pékin a servi d'emplacement àune ville importante; Ki (ou Ji), capitale du royaume de Yen, fondé peut-être au XIe siècle av. J.-C. (et importante au moins depuis le Vesiècle) était, d'après les traditions, située presque à la place de laville actuelle; en 226, elle fut prise par Chi hoang des Tshin et,quelques années plus tard, le royaume de Yen fut détruit. La ville paraît avoir subsisté, et on la retrouve comme capitale du nouveau royaume de Yen, vassal des Han (à partir de 206 av. J.-C., elle est denouveau capitale d'un royaume barbare de Yen au IVe siècle ap. J.-C.Elle est à cette époque et par la suite appelée Ki, Yen et Yeou tcheouet, sous ce dernier nom, sert de résidence à un gouverneur militaire dela dynastie des Thang; quelques monuments du VIIe siècle montrent queYeou tcheou occupait la portion occidentale de la ville moderne. En986, Yeou tcheou devint l'une des capitales des Liao ou Khitan et futalors nommée Yen king ou Nan king (= capitale du Sud, nom qui seraensuite et jusqu'à nos jours celui d'une ville encore plus au Sud); ilsemble que la ville des Liao occupât la partie Sud-Ouest du Pékinactuel.

　　Redevenue chinoise pendant un petit nombre d'années, la villefut prise en 1125 par les Kin; les empereurs de cette dynastierebâtirent ou agrandirent la ville, en la reportant un peu auSud-Ouest, et en firent leur capitale centrale, Tchonq tou (1151); decette ville, il ne subsiste aujourd'hui que quelques traces, quipermettent d'en fixer l'emplacement dans la partie occidentale de laville chinoise actuelle et à l'Ouest de celle-ci, donc plus près duHoen ho. ………