中法對(duì)照----Moi homme noir

　　Moi homme noir 我，黑人

　　Quand je suis né, j'étais noir

　　當(dāng)我出生時(shí)，我是黑色的

　　Quand j'ai grandi, je suis resté noir

　　當(dāng)我長(zhǎng)大后，我還是黑色的

　　Quand je vais au soleil, je suis noir

　　當(dāng)我曬太陽(yáng)后，我是黑色的

　　Quand j'ai froid, je suis noir

　　當(dāng)我受凍時(shí)，我是黑色的

　　Quand j'ai peur, je suis noir

　　當(dāng)我害怕時(shí)，我是黑色的

　　Quand je suis malade, je suis noir

　　當(dāng)我生病時(shí)，我是黑色的

　　Tandis que toi homme blanc

　　而你，白人

　　Quand tu es né, tu étais rose

　　當(dāng)你出生時(shí)，你是玫瑰色的

　　Quand tu as grandi, tu es devenu blanc

　　當(dāng)你長(zhǎng)大后，你變成白色

　　Quand tu es au soleil, tu deviens rouge?

　　當(dāng)你曬太陽(yáng)后，你變成了紅色

　　Quand tu as froid, tu deviens bleu

　　當(dāng)你受凍時(shí)，你變成藍(lán)色

　　Quand tu as peur, tu deviens vert

　　當(dāng)你害怕時(shí)，你變成綠色

　　Quand tu es malade, tu deviens jaune

　　當(dāng)你生病時(shí)，你變成黃色

　　Et tu oses m'appeler < homme de couleur >

　　而你竟敢叫我是有色人種！