商務法語脫口秀整理（9）
導語：外語教育網(wǎng)小編為大家精細整理了法語學習資料，希望對您有所幫助。
主題對話：您的名字有什么特別的含義嗎？
A： Permettez-moi de me présenter rapidement.Je m'appelle Zhang Sen.Zhang,c'est mon nom de famille,sen,c'est mon prénom.Je viens de Pékin.
B: Votre nom a-t-il une signification particulière?
A: Pas vraiment.Mais ,si vous voulez,en Chine,il y a deux noms de famille qui ont cette meme pronunciation Zhang,le mien se compose de deux parties qui se trouvent c?te à c?te,littéralement, ?a signifie un arc.Sen est composé de trios bois,cela signifie la forêt .
B: Donc vous êtes un arc dans la forêt.Vous devez être un brave home.
A. Merci.
請大家把以上對話翻譯成中文哦！
答案（反白）：
A：請允許我簡單地自我介紹一下。我叫張森。“張”是姓，“森”是名。我來自北京。
B：您的名字有什么特別的含義嗎？
A：沒什么特別的。不過在中國，有2個姓都發(fā)這個音。我是左右結(jié)構(gòu)的“弓長張”，字面意思是“一張長弓”：“森”由3個“木”組成，意思是“森林”。
B：恩，那么您是“森林里的一張長弓”。您一定是一個勇敢的人。
A：謝謝！
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語入門基礎語法指導：時間從句
- 法語語法總結(jié)：動詞變位
- 法語語法學習資料：法語書信抬頭的注意事項
- 法語語法資料總結(jié)：動詞變位
- 法語備考資料之語法素材：法語副代詞en的用法
- 法語入門語法：動詞被動態(tài)
- 法語入門基礎語法：副詞
- 法語語法學習：法語泛指形容詞與泛指代詞
- 法語語法學習：法語標點符號之妙用6
- 法語學習：盤點法語人稱代詞
- 法語語法學習素材：法語的縮合冠詞
- 法語語法學習：法語中副詞與品質(zhì)形容詞的位置的搭配
- 法語語法資料總結(jié)：未完成過去時
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法：法語介詞解析11
- 法語語法學習：法語單詞même的用法
- 法語語法：未完成過去時和復合過去時
- 法語副代詞en的用法詳解
- 法語備考資料之語法素材：deuxième 和seconde的區(qū)別
- 法語語法學習：法語條件式
- 法語語法：法語介詞解析16
- 法語語法：法語介詞解析17
- 法語語法學習指導：法語動詞變位最強歸納總結(jié)04
- 法語語法學習素材：法語的虛擬式過去時
- 法語語法資料總結(jié)：簡單過去時
- 法語語法學習素材：法語的簡單過去時
- 法語語法：命令式的功能和用法
- 法語語法資料總結(jié)：時態(tài)
- 法語語法：法語介詞解析18
- 法語語法詳解：Le的用法
- 法語語法學習材料：法語修辭學講解
- 淺析法語四個“因為”的用法和區(qū)別
- 法語語法學習：法語贅詞ne的幾種用法
- 法語入門基礎語法：名詞
- 法語語法學習：法語標點符號之妙用4
- 法語備考資料之語法素材：法語連字符號
- 法語語法學習：法語標點符號之妙用3
- 法語語法學習材料：法語復合構(gòu)詞法
- 法語學習：倍數(shù)的表達
- 法語語法：命令式時態(tài)及語態(tài)
- 法語備考資料之語法素材：法語否定副詞＂non＂的作用
- 法語語法學習：法語標點符號之妙用5
- 法語語法學習：法語副代詞"en"的幾種用法
- 法語語法：法語介詞解析14
- 法語語法：法語介詞解析19
- 法語語法：法語介詞解析12
- 法語語法：法語介詞解析13
- 法語入門基礎語法：冠詞
- 法語初級語法總結(jié)二：月份和日期
- 法語語法學習指導：法語動詞變位最強歸納總結(jié)03
- 法語語法學習：法語中的重要句型和其它
- 法語備考資料之語法素材：法語動詞學習的幾點說明
- 法語語法學習：法語標點符號之妙用2
- 法語語法：形容詞類別及位置總結(jié)
- 法語備考資料之語法素材：法語泛指形容詞與泛指代詞
- 法語語法總結(jié)：名詞
- 法語語法資料總結(jié)：句子結(jié)構(gòu)
- 法語備考資料之語法素材：法語命令式 (l’impératif)
- 法語語法資料總結(jié)：介詞
- 法語入門基礎語法指導：間接問句
- 法語語法：法語年齡相關(guān)用語
- 法語語法：命令式構(gòu)成及特殊形式
- 法語入門語法：關(guān)系從句
- 法語備考資料之語法素材：名詞詞性不同釋義相反現(xiàn)象
- 法語基礎語法：泛指形容詞
- 法語語法資料總結(jié)：愈過去時
- 法語語法素材總結(jié)：愈過去時
- 法語詞匯學習：中秋節(jié)詞匯大集錦4（傳說）
- 法語備考資料之語法素材：法語副代詞Y的用法
- 法語語法學習：復合關(guān)系代詞
- 法語語法素材總結(jié)：時態(tài)
- 法語詞匯學習：effet,fait 哪個才是“事實”
- 法語語法總結(jié)：形容詞
- 法語可數(shù)名詞與不可數(shù)名詞區(qū)分詳解
- 法語語法資料總結(jié)：代詞
- 法語語法學習：法語動物的特殊表示方式
- 法語備考資料之語法素材：法語單詞＂même＂的用法
- 法語入門基礎語法：代詞
- 法語語法：直陳式簡單過去時
- 法語語法：法語介詞解析15
- 法語語法：法語介詞解析20
精品推薦
- 達坂城區(qū)05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：19/6℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/18℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日?？谡Z學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）