法語口語教程 第3課 參考譯文
參考譯文
第3課
I
這是你的摩托車嗎？
——不是，這不是我的摩托車，這是他（她）的摩托車。
這是你的照片嗎？
——不是，這不是我的照片，這是他（她）的照片。
這是你的自行車嗎？
——不是，這不是我的自行車，這是他（她）的自行車。
這是你的辦公室嗎？
——不是，這不是我的辦公室，這是他（她）的辦公室。
II
這些是你的鋼筆嗎？
——不是，這些不是我的鋼筆，這些是他（她）的鋼筆。
這些是你的帽子嗎？
——不是，這些不是我的帽子，這些是他（她）的帽子。
這些是自行車嗎？
——不是，這些不是自行車，這些是摩托車。
這些是照片嗎？
——不是，這些不是照片，這些是圖畫。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- ［日常口語］同意approbation
- 有關個人情況的對話
- 圣誕節
- une rencontre
- 法語俚語
- 法語學習:不，我不好
- 法語單詞趣味速記
- 法語學習:她叫什么名字
- ［日常口語］反對 désapprobation
- 視頻教學：《法國歡迎您》第23課 La nouvelle secrétaire
- 法語基礎知識
- 活用法語句型會話
- 春節（la fête du printemps）
- 視頻教學：《法國歡迎您》第13課 Le match
- 法國的正餐
- 法語中日期的表達
- 法國的午餐
- 視頻教學：《法國歡迎您》第12課 S.O.S Médecin
- 法語童話《白雪公主》第一章(flash版)
- 視頻教學：《法國歡迎您》第21課 Le colloque
- 視頻教學：《法國歡迎您》第26課 La Fête nationale （大結局）
- 視頻教學：《法國歡迎您》第25課 Au spectacle
- 法語口語——寒暄
- 怎樣做自我介紹
- 旅游法語口語2
- 旅游法語口語1
- 視頻教學：《法國歡迎您》第16課 Sous la tente
- 天氣、季節相關表達
- 視頻教學：《法國歡迎您》第18課 Faire les courses
- ［日常口語］ 原諒 excuses
- ［日常口語］祝賀 félicitations 祝愿 souhaits
- 法語俚語--法國年輕人的口語
- 法國俗語(法漢對照)
- 視頻教學：《法國歡迎您》第14課 Balade dans Paris
- 視頻教學：《法國歡迎您》第10課 Le?on de cuisine
- 希拉克法國文化年閉幕活動題詞
- 談談法語的口語
- Le mobilier, le style dameublement 家具，居室風格
- 視頻教學：《法國歡迎您》第15課 Départ en vacances
- 視頻教學：《法國歡迎您》第17課 A bicyclette
- 如何用“法語”來罵人
- 希拉克在全球化首腦大會上的發言
- 視頻教學：《法國歡迎您》第20課 Champion
- “再見”的種種法語表達方式
- 2005法國總統新年賀詞
- 法國人的電話留言
- ［日常口語］再見 au revoir
- 法語繞口令
- 法語基礎300句
- ［日常口語］ 懷疑 doute
- 法語學習:你好嗎？
- 《法國歡迎您》視頻教學匯總
- 問價de十種說法
- 數字
- ［日常口語］哀悼 condoléances
- 法語基礎300句
- 法國的早餐
- ［日常口語］安慰 consolation 鼓勵 encouragement
- 視頻教學：《法國歡迎您》第9課 Premier salaire
- 在情人節說愛你
- ［日常口語］友誼 amitié
- 我愛/我喜歡/我討厭的法語表達方法100例
- 買東西 問價錢
- 希拉克在同濟大學的演講(法漢)
- 視頻教學：《法國歡迎您》第19課 La lettre
- 的姐苦學法語 周到服務贏法國情緣
- 《寶貝我愛你》Flash
- 視頻教學：《法國歡迎您》第24課 Visiter les chateaux
- 法語基礎300句
- 怎樣打招呼
- 法語學習:怎么稱呼您？
- 常用法語成語及諺語
- 法語學習:近來可好？
- 法語見面、相遇的表達
- 法語童話《白雪公主》第三章(flash版)
- 法語童話《白雪公主》第二章(flash版)
- 法語聊天的常用語
- 視頻教學：《法國歡迎您》第22課
- 搭乘交通工具的說法
- 日常禮貌用語
- 視頻教學：《法國歡迎您》第11課 Objet trouvé
精品推薦
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：19/8℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 儋州市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：14/6℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：19/8℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/17℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）