法語口語教程 第11課文 參考譯文
參考譯文
第11課
I 在售報亭
——勞駕買份報紙。
——您要什么報紙，小姐？
——我到巴黎才兩天，還不熟悉報紙的名稱。
——我們有日報。比如人道報、戰斗報、費加羅報，也有一些晚報：法蘭西晚報、世界報、十字架報。您可以選擇。
——謝謝，太太。那份是什么報紙？
——法蘭西晚報。
——好，我買那份。多少錢？
——8個法郎，小姐。
——星期天有日報嗎？
——沒有。不過星期天有周報；也有文學報、科技報、月刊。
——好的。再見，太太。
II 美麗的日出圖
在一幅現代派油畫前。
“這幅油畫，真美！多美的色彩！這位畫家，多么有才華！的確，這是一幅非常美麗的日出圖。”
“我不這樣認為，先生。我認識這位畫家。他不到中午十二點十從來不起床的。依我看，這倒是一幅日落圖！”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語口語材料：法語月份描述相關用語
- 法語口語材料：Souvenir回憶/回想
- 法語口語學習素材：你說說這叫什么事啊
- 法語口語學習材料：Regret后悔/懊惱
- 法語學習材料：法語會話短句（5）
- 法語口語學習材料：Souvenir回憶/回想
- 日?？谡Z每日一句素材：有沒有寵物？
- 法語學習材料：法語會話短句（3）
- 法語口語材料：Répugnance厭惡
- 法語口語學習材料：法語數字
- 法語學習材料：法語會話短句（10）
- 法語口語學習材料：別高興的太早
- 法語口語學習素材：還是拉倒吧
- 法語口語學習材料：Répugnance厭惡
- 法語口語學習材料：哪那么多事！
- 法語學習材料：法語會話短句（15）
- 法語基礎口語對話300句整理（1）
- 法語學習材料：法語會話短句（12）
- 法語口語學習材料：法語飯店相關用語
- 法語學習材料：法語會話短句（11）
- 法語口語學習材料：C’est vrai！那是！
- 日常口語每日一句素材：鄰居的狗不停地叫
- 日?？谡Z每日一句素材：我喜歡你的裙子
- 法語口語學習材料：法語月份描述相關用語
- 法語口語學習材料：法語食品相關用語2
- 法語口語材料：法語表達喜歡相關用語
- 法語口語學習材料：S’excuser道歉
- 法語基礎口語對話300句整理（3）
- 法語口語材料：第一次坐法國航班怎么說
- 法語基礎口語對話300句整理（7）
- 法語學習材料：法語會話短句（6）
- 法語口語材料：Regret后悔/懊惱
- 法語基礎口語對話300句整理（4）
- 法語口語學習材料：法語食品相關用語1
- 法語口語學習素材：去購物
- 法語學習材料：法語會話短句（4）
- 法語實用口語大全（10）
- 法語口語學習材料：我耳朵都聽出老繭了
- 日?？谡Z每日一句素材：我來時迷路了
- 日?？谡Z每日一句素材：讓在城市圖書館工作
- 法語口語學習材料：也好不了多少
- 法語口語學習材料：法語價格相關用語
- 法語基礎口語對話300句整理（5）
- 法語學習材料：法語會話短句（14）
- 法語基礎口語對話300句整理（2）
- 法語口語材料：Vin, Alcool酒
- 法語學習材料：法語會話短句（2）
- 法語實用口語大全（2）
- 法語學習材料：法語會話短句（16）
- 法語學習材料：法語會話短句（13）
- 法語口語材料：用法語描述你的電腦配置
- 法語日?？谡Z素材：餐廳服務生用語
- 法語口語學習材料：Tu parles d’une affaire
- 日?？谡Z每日一句素材：你為他買了禮物了嗎？
- 法語口語：法國圣誕節
- 法語口語材料：請多多包涵
- 法語學習材料：法語會話短句（1）
- 法語實用口語大全（1）
- 日?？谡Z：我17點和銀行約好了
- 日?？谡Z每日一句素材：我17點和銀行約好了
- 法語口語學習材料：別想那么多了
- 法語口語學習素材：看電影
- 法語口語材料：心急吃不了熱豆腐
- 法語口語：法語服飾描述相關用語
- 法語口語學習素材：飲食
- 法語口語學習材料：Et alors ? 那又怎么樣？
- 法語口語材料：Pub廣告/宣傳推廣
- 法語口語學習素材：就那么回事
- 法語口語學習材料：Pub廣告/宣傳推廣
- 法語基礎口語對話300句整理（6）
- 法語口語學習素材：餐廳-服務生篇
- 法語口語材料：法國的午餐
- 法語日?？谡Z素材：祝福語
- 法語口語材料：S’excuser道歉
- 法語口語學習材料：Arrête tes bêtises
- 法語口語學習素材：我不贊成
- 法語實用口語大全（3）
- 法語口語學習素材：法國的早餐
- 法語口語學習材料：買東西問價錢
- 法語口語學習材料：
- 法語口語學習素材：何苦來呢？
精品推薦
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/2℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/13℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 都蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日?？谡Z學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）