法語口語教程 第13課 課文習(xí)題V 法譯中
V 法譯中
Dans le train
(Entre voyageurs)
—— On ne fume pas, Monsieur, dans ce compartiment.
—— Est-ce que je fume ?
—— Mais vous avez votre pipe dans votre bouche.
—— Qu’est-ce que ça prouve ? J’ai bien mez pieds dans mes souliers et je ne marche pas.
（在火車上
——先生，這個(gè)車廂里不能吸煙。
——我是在抽煙嗎？
——可您嘴里銜著煙斗。
——這能說明什么？我的腳的確在鞋子里，可沒走路呀。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡歷樣本一
- 法語個(gè)人簡歷樣本二
- 法語個(gè)人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 日常實(shí)用法語(2)
- 換種方式說法語
- 日常實(shí)用法語(3)
- 如何用法語罵人
- 法國人最愛說的話
- 法語談戀愛常用表達(dá)
- 關(guān)于天氣的八十四個(gè)句子
- 關(guān)于天氣的常用法語句子
- 北京天壇法語導(dǎo)游詞
- 基礎(chǔ)法語300句（三）
- 日常法語口語600句精編(3)
- “再見”的種種法語表達(dá)方式
- 道歉的法語表達(dá)法
- 常用法語成語匯總
- 法語口語:打電話
- 打招呼的法語常用語
- 法語口語:發(fā)表意見
- 法語日常用語:打電話
- 初到法國的基本用語
- 基礎(chǔ)法語300句（五）
- ［情景對話］走紅的藝術(shù)家
- 法語交流中如何進(jìn)行邀請和拒絕邀請
- 法語電話用語
- 法語情景會(huì)話：白酒的犧牲品
- 哈利波特之五先睹為快
- 溫總理在巴黎理工大學(xué)演講
- 法語饒口令125句（二）
- 法語情景會(huì)話：在中國旅游(二)
- 法語交流與溝通
- 基礎(chǔ)法語口語300句
- 法語日常用語:旅行和交通
- 法語愛情格言大盤點(diǎn)
- 希拉克在同濟(jì)大學(xué)的演講
- ［法語閱讀］大魚與小魚
- 同情與鼓勵(lì)的法語表達(dá)法
- 法語日常用語
- 基礎(chǔ)法語300句（二）
- 法語情景會(huì)話：見面問候交談
- 我愛/我喜歡/我討厭的法語表達(dá)方法100例
- 北京奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目法語怎么說
- 交際法語：承擔(dān)責(zé)任
- 法語口語-裝修房屋
- 法語表達(dá)(俚語)
- 法語日常用語
- 法語情景會(huì)話：關(guān)于考試
- 法語情景會(huì)話：在中國旅游(一)
- 法語：五官作的比喻
- 音樂劇《羅密歐與朱麗葉》
- 日常法語口語600句精編(5)
- 日常實(shí)用法語(4)
- 法語饒口令125句（一）
- 法語會(huì)話一句通
- 法語情景會(huì)話：在中國旅游(三)
- 法語理發(fā)常用語
- 日常實(shí)用法語(5)
- 法語情景會(huì)話九大場景
- 日常法語口語600句精編(2)
- 日常法語口語600句精編(4)
- 另類法語短語
- 法語日常口語場景會(huì)話集
- Salutations法語問候語
- 情人節(jié)專用約會(huì)法語詞匯
- 法語情景會(huì)話：餐桌會(huì)談
- 法語60句天天學(xué)
- 日常法語口語600句精編(6)
- 法語情景會(huì)話：如何預(yù)約見面
- 日常實(shí)用法語(1)
- 法語交際口語：常見的祝福用語
- 法國人的口頭禪大全
- 法語情景會(huì)話：約會(huì)
- 法語情景會(huì)話：關(guān)于品酒
- 日常法語口語600句精編
- 經(jīng)典法語繞口令
- 法語的結(jié)婚誓詞
- 法國人最最常用的口頭禪
- 一些動(dòng)物在法語成語中的表意
- 基礎(chǔ)法語300句（四）
- 法語常用口語
- 如何預(yù)約見面
- 法語情景會(huì)話：關(guān)于嫁女兒
- 基礎(chǔ)法語300句（六）
精品推薦
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/25℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：33/23℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/9℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：24/11℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/10℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/12℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/14℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：26/14℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）