有關法語過去時態的一點心得
L'imparfait
L'imparfait的使用前提有二; 過去環境下發生 + 動作持續進行或成為一種狀態
舉例;
- 過去的一種情況;
En 1980, nous habitions à Paris. 我們1980年住在巴黎。
- 過去的描寫;
Les cheveux de la fillette étaient blonds comme les blés.
小女孩的頭發像成熟的麥穗一樣金黃。
- 過去的一種習慣;
Tous les jours, il passait chez le bouquiniste.
他每天光顧書店。
- 語法規定在"si"之后使用
Si je le pouvais, je vous rejoindrais.
如果允許,我就去和你們會合。
- 語法規定在間接引語中用于從句
Il m'a demandé si mes voisins étaient là。
他問我的鄰居在不在。
- 禮貌用語 (法語的禮貌用語一共兩種時態;subjonctif et imparfait.例如; 我經常看到你們的留言里用; je veux……這是表命令,是不禮貌的。 應用je voudrais ou je voulais……)
Je voulais vous dire que l'électricité va être coupée cet après-midi.我想通知您今天下午要停電。
注意; 之所以法語過去時有好幾種時態, 就是因為"對比"的需要。 L'imparfait也不能孤立地使用, 它通常是和另兩種表動作完成的過去時對比使用的。 這兩種表動作完成的事態就是;passé composé et passé simple. 這樣一對比使用, 該用哪種不該用哪種就變得很明顯了。 例如;
Quand il est parti, il pleuvait.他出發的時候, 天下著雨。
動詞 partir 的變位 parti 是表示已經完成, 而動詞 pleuvoir 的變位 pleuvait 是表示狀態持續。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 新概念法語語法輔導:需注意的泛指形容詞
- 法語發音輔導:一句話讓你牢記"g"與"j"的發音區別
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導4
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導2
- 新概念法語發音輔導:連誦及其規則
- 新概念法語綜合輔導:法語笑話一則
- 法語基本詞匯:體育運動(1)
- 新概念法語發音輔導:法語音節劃分的基本規則
- 新概念法語發音輔導:談plus的發音
- 法語日常口語練習資料1
- 新概念法語發音輔導:法語語音語調的特點
- 新概念法語翻譯輔導:鵲橋仙詩歌欣賞
- 法語發音:聯誦規則
- 【語音學習】法語詞末發音規律
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯1
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導三
- 新概念法語輔導——法語發音規則(一)
- 新概念法語發音輔導:法國年輕人的俚語
- 新概念法語發音輔導:法語音標發音技巧大全
- 法語十萬個為什么之兔子為什么有長耳
- 法語詞匯--愛情
- 法語基本詞匯:體育運動(2)
- 新概念法語發音輔導:法語字母e的簡單發音
- 新概念法語發音輔導:音標詳解和語音入門
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導1
- 新概念法語發音輔導:法語重音和語調
- 搞定法語易混音:[u] [v] [w]
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯2
- 新概念法語語法輔導:法語復合時態賓語前置
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 新概念法語發音輔導:音語調主要特征詳解
- 新概念法語發音輔導:發音指導練習七
- 新概念法語發音輔導:法語字母與發音的幾個常見問題
- 新概念法語翻譯輔導:登幽州臺歌欣賞
- 法語學習基本詞匯之體育運動7
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導二
- 【語音學習】清 ou 濁,輕 ou 重
- 新概念法語輔導——法語發音規則(四)
- 新概念法語發音輔導:發音指導練習六
- 新概念法語發音輔導:字母發音的幾個常見問題
- 法語日常口語:安慰鼓勵
- 新概念法語語法輔導:quel,que和quoi的區別
- 法語學習:商務法語口語輔導
- 新概念法語發音輔導:法語中幾個主要因素的發音
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導一
- 法語日常口語練習資料2
- 新概念法語發音輔導:字母與發音注意事項
- 新概念法語發音輔導:法語語音語調講解
- 法語學習基本詞匯之體育運動5
- 法語十萬個為什么之大象為什么有長鼻
- 新概念法語語法輔導:倍數的表達
- 新概念法語發音輔導:法語語音中的聯誦詳解
- 新概念法語對話輔導:怎樣做自我介紹
- 法語語音魅力-獨特的聯誦
- 新概念法語輔導——法語發音規則(三)
- 新概念法語語法輔導:Comme的常用短語
- 新概念法語發音輔導:原音表二
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導3
- 新概念法語發音輔導:法語字母發音的幾個常見問題
- 【語音學習】什么是節奏組
- 法語學習基本詞匯之體育運動4
- 新概念法語發音輔導:法語音標詳解
- “黑色幽默”法語怎么說?
- 法語學習基本詞匯之體育運動6
- 新概念法語發音輔導:法語字尾是否發音解釋
- 法語發音:禁止聯誦規則
- 法語閱讀——餐桌會談
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 【發音小竅門】幾組易混淆的元音
- 法語發音輔導:法語語音常識
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導四
- 法語基本詞匯:體育運動(3)
- 新概念法語發音輔導:什么時候用?不用c?
- 新概念法語語法輔導:性數配合大結集
- 新概念法語發音輔導:發音指導練習二
- 新概念法語發音輔導:plus的發音規則
- 新概念法語發音輔導:哪些情況下不能用聯誦
- 新概念法語發音輔導:法語中哪些情況下不能用聯誦
- 【語音學習】不發音的“e”
- 新概念法語發音輔導:傻傻分不清楚的三組字母
精品推薦
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)