法語幾個語氣助動詞的常見用法
語式助動詞:devoir、pouvoir、savoir、vouloir等,這些助動詞之后的動詞總是以直陳式出現的。它們給動詞涂上了一層“語式色彩”,暗示了說話人的態度、心情、意愿等等。
比較一下:Il est midi.十二點了(肯定語氣)和:Il doit être midi.應該十二點了吧(我想現在差不多十二點)。
語式助動詞devoir可以表達:
1. 必須:
Ils ont d? déménager à cause des voisins.因為這些鄰居,他們必須搬家。
Tous les élèves doivent avoir un dictionnaire.每個學生都必須有一個字典。
Lundi prochain, vous devrez arriver un peu en avance.下星期一您應該提前一點到。
表示此意的動詞devoir可以是過去時、現在時或將來時。
2. 較大可能性:
Eric n'est pas venu, il doit être malade. 艾力克沒有來,他很可能是病了。
Eric n'est pas venu, il a d? rater son train. 艾力克沒有來,他很可能是誤了火車。
表示此意時,devoir只能是過去時或現在時。如果要表達一個在將來的可能性,則要使用條件式:Regarde, le ciel est tout noir. Il devrait pleuvoir avant ce soir. 看,天都黑了,可能今晚以前就要下雨了。
語式助動詞pouvoir可以表達:
1. 可能性:
Vous pouvez prendre le train de 16 h 25 ou celui de 17 h 03.
您可以乘坐16點25分的火車或17點03分的火車。
2. 體力方面的能力:
Il peut nager 2 000 mètres sans s'arrêter.他可以不停歇地游上2 000米。
3. 或智力方面的能力:
Tu peux très bien faire cet exercice tout seul.你完全可以獨立并且出色地完成這個練習。
4. 允許:
Ton travail est fini ? Bon, alors, tu peux sortir.你的工作做完了?好吧,那你可以走了。
5. 讓步:
Vous pouvez bien me répéter cent fois vos explications, je n'y comprends rien!
就算你重復一百遍你的解釋,我還是不會懂的。
語式助動詞savoir可以表示:
1. 個性方面的能力:
Elle sait être aimable quand c'est nécessaire.如果有必要,她也可以變得十分殷勤。
2. 技術方面的能力:
Vous savez coudre?你們會縫紉嗎?
語式助動詞vouloir可以表示:
1. 意愿(或者拒絕):
Elle veut absolument rester à la maison.她只想待在家里。
2. 對未來的觀點:
Avec ce temps, le ligne ne veut pas sécher.這樣的天氣衣服是干不了的。
我們還可以提到一些動詞像:penser、imaginer、croire……
Elle pensait être en retard mais elle est arrivée à l'heure.她那時以為要遲到了,但卻準時到了。
Je crois bien avoir laissé mon parapluie chez toi.我想我把傘放在你家了。
還有:sembler、para?tre……
Elle a semblé comprendre les explications du professeur.她似乎聽懂了老師的解釋。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語詞匯之法語做客日常詞匯
- 法語詞匯之精選法語諺語
- 法葡萄酒品牌
- 餐具
- 法語詞匯之低碳經濟
- 感恩節的法語詞匯
- 商業詞匯法英對照(2)
- 法語詞匯之沒關系怎么說
- 法語詞匯之法語復合名詞復數
- 法語詞匯之緊急情況用語
- 法語詞匯之玉樹地震專題
- 法語詞匯之黃色
- 法國教育
- 法語詞匯之灰色
- 法語詞匯之法語服裝詞匯
- 法語表語形容詞和形容語形容詞的區別
- 法語詞匯之法語足球詞匯
- 漫談梅花的翻譯
- 法語詞匯之法語動詞變位總結
- 法語詞匯之【網球相關詞匯】
- 電腦詞匯
- 法語詞匯之電視電話會議
- 法語詞匯之藍色
- 法語詞匯之公務員詞匯選集
- 法語詞匯中約會和愛情的表達
- 法語詞匯之新中國國慶六十周年專題法語詞匯
- 法語詞匯之法語日期詞匯
- 吃貨
- 法語詞匯之法語文學詞匯
- 重陽節法語詞匯
- 法語詞匯:最浪漫的法語詞匯
- 法語詞匯之法語名詞陰陽性變化
- 法語中生動的比喻
- 法語詞匯之法語地理詞匯
- 法語詞匯之地道法語
- 法語詞匯之法語看病詞匯
- 法語詞匯之法語餐桌詞匯
- 法語詞匯之法語詞匯除夕
- 法語詞匯之關于時間的翻譯
- 法語詞匯之法語描述外貌詞匯
- 法語新聞常用詞匯
- 法語詞匯之法語住房詞匯
- 各種水果怎么說
- 法語詞匯之【罵人也有大學問】
- 法語詞匯之中國56個民族的法語名稱
- 熱點政治經濟詞匯中法對照
- 法語詞匯:呼啦圈
- 法語詞匯之黑色
- 法語詞匯之辦公室常用語
- 法語低碳經濟熱榜詞匯
- 法語詞匯之復合名詞復數
- 商業詞匯法英對照
- 法語詞匯:臺灣地區水果
- 法語習語: la noix
- 法語詞匯之法語名詞的特點
- 那些可愛的兒語
- 法語詞匯之法語時間詞匯
- 法語詞匯之白領必備法語詞匯
- 法語中的縮寫詞匯總
- 法語詞匯之交通常用語
- 法語詞匯之有關企業的法語詞匯
- 法語詞匯之法語熱詞“山寨”
- 葡萄酒專業詞匯
- 法語習語:Un nom coucher dehors
- 法語"par le haut"該如何翻譯?
- 法語詞匯之法語數字用法
- 法國葡萄酒產區
- 法語詞匯:法語熟語來源
- 法語詞匯之法語春聯詞匯
- 法語詞匯之常被誤用的法語詞匯insister
- 法語詞匯之節日祝福詞匯
- 法語詞匯:用蔬菜水果做比喻
- 趣味實用的法語網絡聊天及短信用語
- 法國品牌
- 法國品牌知多少
- 法語詞匯之法語謝謝怎么說
- 法語詞匯之法語春節過年詞匯
- 法語詞匯:法國文學文化知識
- 法語詞匯之法語愛情詞匯
- 法語詞匯:法語金融詞匯匯總
- 有關端午節的法語詞匯
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日??谡Z學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)