法語：Que的用法小議(2)

　　II 關系代詞que （Que relatif）引導一個關系從句（也稱形容詞從句），它在從句中一般作動詞的直接賓語，有時也可作表語和狀語。

　　直賓：Rapporte-moi le livre que je t'ai prêté.把我借給你的書拿回來還我。

　　L'ami que je vous ai présenté peut vous rendre service.我給你介紹的朋友能幫你忙。

　　表語：Rien ne faisait deviner en lui le brillant écrivain qu'il devint.在他身上沒有任何東西可使人猜到他會成為一個有名的作家。

　　Braves qu'ils sont，ils surmonteront toutes ces difficultés.因為他們是勇敢的，他們會克服所有這些困難。

　　狀語：I1 a été nommé sergent le jour qu'il est parti.他出發的那天被任命為中士。

　　Il reviendra du côté qu'il est parti.他將從他曾經去的那個方向回來。

　　[1][2][3][4]

其他有趣的翻譯