法語：Que的用法小議(4)

　　IV.副詞que （Que adverbe）

　　1：表示"為什么不"，引出疑問句或感嘆句，表示遺憾或責難，用于書面形式

　　Que ne prenait-il 1'avion puisqu'il était si pressé？

　　既然他很急迫，為什么不乘飛機呢？

　　Que n'écrit-il en prose？

　　為什么他不用散文體寫呢？

　　2: 表示數量，引出感嘆句，意思是"多么，多少"

　　Que d'hommes ont passé sur ce chemin!

　　多少人在這條道上經過!

　　Que tu m'as fait de peine！

　　Que ce gar?on para?t heureux！

　　這小伙子看上去是多么幸福!

　　用ce que, qu'est ce que代替que引出感嘆句，這是一種通俗的說法，用于口頭，

　　Qu'est-ce qu'il est grand!

　　Qu'est-ce que ce roman est intéressant!

　　這部小說是多么有趣！

　　[1][2][3][4]

其他有趣的翻譯