由ni或ou連接時的動詞配合

導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　法語語法課堂----由ni或ou連接時的動詞配合

　　當主語由ni 或由ou連接時，動詞可以用單數也可以用復數。

　　◆當ou 和ni連接的成份被看成是一個整體時，動詞傾向用復數

　　Ni mon père ni ma mère ne viendront.

　　我父親和母親都不會來。

　　Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.

　　摔一跤或一次刺激能使他恢復記憶。

　　◆當ni 和ou表示對立或兩個連接成份的同位語的意義時，動詞傾向用單數。

　　Ni la douceur ni la violence n'en viendra à bout.

　　奉承和暴力都不能長久。

　　La douceur ou la violence fera le reste. ( = ce sera l'un ou l'autre )

　　奉承或暴力將會搞得一團糟。

其他有趣的翻譯