法語習語：Avoir fort à faire
本文是由外語教育網整理的法語資料-法語習語：Avoir fort à faire，供大家參考學習。
Avoir fort à faire
有力氣做事？錯錯錯
這個習語的意思是：有很多事要做，有很多困難要克服
Signification : Avoir beaucoup à faire
Exemples :
例句：
Vous aurez fort à faire, si vous entreprenez de le corriger.
要是您著手修正這個問題話，有很多困難要克服。
Il y a fort à faire dans cette entreprise.
在這家企業，有很多工作要做。
Origine :
來源：
Expression qui s'emploie pour exprimer le fait que l'on doive beaucoup travailler pour venir à bout de quelque chose. Dans certaines régions de France, le mot fort est souvent utilisé pour remplacer beaucoup ou très et il n'est pas rare d'entendre par exemple il fait fort chaud.
這個習語用來表達必須做很多事克服很多困難才能達到目的。在法國有些地區，“fort”這個詞常用來代替“beaucoup”和“très”，而且聽到這樣的說法并不少見，例如，“il fait fort chaud”。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語閱讀：最大的畢加索展覽在上海開幕
- 法語閱讀：藝術家在紫禁城腳下的家
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第10篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第2篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第9篇）
- 法語閱讀：中國音樂展覽會在上海開幕
- 法語閱讀：Amant 情人-Maguerite Duras 杜拉斯
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第22篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第10篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第2篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第19篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第14篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第3篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第20篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第1篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第13篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第12篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第11篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第15篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第13篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第17篇）
- 法語閱讀：法國人眼中的愛情
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第21篇）
- 法語閱讀：告訴爸爸我愛他
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第25篇）
- 法語閱讀：法語的結婚誓詞
- 圣經法語版：Juges 士師記（第10篇）
- 圣經法語版：Juges士師記（第3篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第4篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第13篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第12篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第7篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第16篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第6篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第9篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第16篇）
- 圣經法語版：Ruth 路得記（第2篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第6篇）
- 法國“高考”進行中：最大年紀考生已87歲
- 法語閱讀：Boule de suif 羊脂球-Guy de Maupassant 莫泊桑
- 圣經法語版：Juges 士師記（第1篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第20篇）
- 法語閱讀:法國人愛的表白
- 圣經法語版：Ruth 路得記（第3篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第15篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第21篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第24篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第19篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第17篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第23篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第5篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第26篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第18篇）
- 法語閱讀：La DernIère Classe 最后一課 都德
- 法語閱讀：布拉德皮特與朱莉的愛情故事
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第5篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第27篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第8篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第18篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第16篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第23篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第11篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第14篇）
- 法語閱讀：花
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第15篇）
- 圣經法語版：Ruth 路得記（第1篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第14篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第12篇）
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第24篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第11篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第8篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第17篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第4篇）
- 圣經法語版：Ruth 路得記（第4篇）
- 法語閱讀：異性結交（答復）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第6篇）
- 法語閱讀：Cendrillon ou la petite pantoufle de verge
- 圣經法語版：Josué 約書亞記（第20篇）
- 圣經法語版：Juges 士師記（第21篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第7篇）
- 圣經法語版：（1）Samuel 撒母耳記上（第18篇）
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）