法語習語：Avoir la langue bien pendue
Avoir la langue bien pendue
吊舌頭？錯錯錯
這個習語的意思是：饒舌、話多
Signification: Parler facilement, parler beaucoup
Exemples:
例句：
Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures!
他真能說，可以喋喋不休說上幾個小時!
Le fils de la voisine a la langue bien pendue. C’est agaçant parfois.
鄰居家的男孩是個話癆。有時真煩人。
Origine:
來源：
Avoir la langue bien pendue apparaît dès le XIVe siècle sous la forme "avoir la langue bien affilée". Elle signifie qu'une personne a la parole facile et qu'elle est bien disante.
這個習語自14世紀即以"avoir la langue bien affilée"出現了。意味著某個人很健談，話很多。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語動詞變位習題集 250：mordre
- 法語動詞變位習題集 240：luire/gsir
- 法語動詞變位習題集 225：saisir/satisfaire
- 法語動詞變位習題集 246：subir/fuir
- 法語動詞變位習題集－211
- 法語動詞變位習題集－207
- 法語動詞變位習題集 280：助動詞
- 法語動詞變位習題集－210
- 法語動詞變位習題集 270：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 230：croire/rsoudre
- 法語動詞變位習題集 285：employer/envoyer
- 法語動詞變位習題集 257：russir
- 法語動詞變位習題集 215：dfendre/entretenir
- 法語動詞變位習題集 253：oublier
- 法語動詞變位習題集 284：dmentir/endormir
- 法語動詞變位習題集 235：requrir
- 法語動詞變位習題集 244：s'emboire/s'mouvoir
- 法語動詞變位習題集 276：命令式 現在時
- 法語動詞變位習題集－212
- 法語動詞變位習題集 255：pleuvoir
- 法語動詞變位習題集 279：直陳式 愈過去時
- 法語動詞變位習題集 218：副動詞
- 法語動詞變位習題集 220：percevoir/dcouvrir
- 法語動詞變位習題集 247：mettre/grossir
- 法語動詞變位習題集 263：tre/avoir/aller
- 法語動詞變位習題集 266：過去分詞
- 法語動詞變位習題集－209
- 法語動詞變位習題集 233：corrompre
- 法語動詞變位習題集 281：peindre/valoir
- 法語動詞變位習題集 264：savoir/faire/devoir
- 法語動詞變位習題集 256：envoyer
- 法語動詞變位習題集 217：被動態
- 法語動詞變位習題集 267：現在分詞
- 法語動詞變位習題集 238：appuyer/saisir
- 法語動詞變位習題集－208
- 法語動詞變位習題集 265：過去分詞
- 法語動詞變位習題集 228：trier/perdre
- 法語動詞變位習題集 237：falloir/pouvoir
- 法語動詞變位習題集 216：ménager/instruire
- 法語動詞變位習題集 249：exclure
- 法語動詞變位習題集 262：faire/savoir/pouvoir/falloir
- 法語動詞變位習題集 268：現在分詞
- 法語動詞變位習題集 232：survivre
- 法語動詞變位習題集 239：souscrire/enclore
- 法語動詞變位習題集 283：助動詞
- 法語動詞變位習題集 227：plaindre/fondre
- 法語動詞變位習題集 254：combattre
- 法語動詞變位習題集 226：produire/rjouir
- 法語動詞變位習題集－205
- 法語動詞變位習題集 243：coudre/natre
- 法語動詞變位習題集 229：annoncer/apparatre
- 法語動詞變位習題集 275：命令式 現在時
- 法語動詞變位習題集 248：dcevoir/ajouter
- 法語動詞變位習題集 272：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 277：直陳式 愈過去時
- 法語動詞變位習題集－213
- 法語動詞變位習題集－214
- 法語動詞變位習題集 271：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 259：aller/venir/faire
- 法語動詞變位習題集 236：servir
- 法語動詞變位習題集 278：直陳式 愈過去時
- 法語動詞變位習題集 219
- 法語動詞變位習題集 245：cueillir/souvenir
- 法語動詞變位習題集 222：enjoindre/projeter
- 法語動詞變位習題集 221：reconnatre/recueillir
- 法語動詞變位習題集 261：tre/tre/aller
- 法語動詞變位習題集 251：vtir
- 法語動詞變位習題集 252：partir
- 法語動詞變位習題集 234：vaincre
- 法語動詞變位習題集 241：suffire/conclure
- 法語動詞變位習題集 242：cuire/rpandre
- 法語動詞變位習題集 224：revtir/enrichir
- 法語動詞變位習題集 258：conqurir/condescendre
- 法語動詞變位習題集 231：essayer/suivre
- 法語動詞變位習題集－206
- 法語動詞變位習題集 273：直陳式 簡單過去時
- 法語動詞變位習題集 260：aller/payer/finir/se souvenir
- 法語動詞變位習題集 223：rendre/retransmettre
- 法語動詞變位習題集 269：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 282：助動詞
- 法語動詞變位習題集 274：直陳式 簡單過去時
精品推薦
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/23℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/10℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/12℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）