法語學習心得—怎樣學好法語
法國人說“如果把英語比做小學生的話,法語就是博士后”了,雖然有些夸張,但法語的嚴謹與精確的確是其它語言無法比擬的,在純正標準的法語中,你很難找到可以玩文字游戲的破綻,聯合國之所以把一些重要的文件用法語備案,也恰恰是看中這一點。當然,“博士后”的“美譽”是以其繁雜的語法、眾多的動詞變位和飄忽的單詞陰陽性等“不近人情”的規則為代價的。
那么法語是不是很難學呢?也不盡然,語言畢竟只是一門語言,能流傳的下來,就是以有用與易掌握為前提的,只要用心去學了,自然而然的也就掌握了。
學法語有什么技巧嗎?-有,遵循規則。法語學習中應該遵循那些規則呢,下面結合網站整理的一些信息,闡述一下我們的幾點看法:
1、學好語音 打好基礎有網友留言問“奇怪了,我買的法語課本上的單詞怎么沒有音標,怎么辦?”-人類一思考,上帝就發笑。事實上,法語單詞的音標只有在字典中才會有完全的標注;為什么呢?因為法語的發音是有規則的,您對法語稍有接觸就會發現,法語區別于英語最直觀的地方就是在某些字母上面會有一些音符(accent),諸如“ é , à ”之類的,這其實是用來確定字母發音的,所有帶音符的字母發音都是唯一的,對于其它不帶音符的字母,其發音會因在單詞中位置的不同而不同,但也都是固定的有規則的,利用規則就可以象拼漢語拼音一樣來讀法語單詞。所以說,掌握了法語的發音規則,法語的拼讀就算是解決了。即便給你一篇一個單詞都不認識的文章,你也可以在不依賴其它任何幫助情況把它讀下來。
語音學習中應該注意的問題:
①防止用說英語的腔調來讀法語;法語發音以優雅、莊重見長,沒有雙元音,卷舌音也不象英語那樣“輕浮”。
②避免方言的影響。比如 n ; l 不分等。
語音學習中建議采用的方法:
①最好有老師帶一下,便于糾音,當然前提是找個好老師。
②可以看幾部法語電影、聽聽法語歌曲、法語廣播,不懂沒有關系,關鍵是營造一種氛圍,讓你潛意識里對法語語音、語調有“感覺”,不至于語音發的太離譜。
2、中外教材 并用并行英語學了這么多年,到最后講的卻還是蹩腳的“chinaenglish”(中國英語),想來最大的一個原因就是因為當初學英語的時候受條件所限,缺乏一套優秀的原版教材做引導。法語學習中應極力避免這一問題。
現行大學專業法語的教學中,都是采用中外兩套教材并行講解的模式的:中文教材主要用于法語的入門、語法的講解,通常按中國人的思維方式來編纂,講解時,便于理解、易于接受;法語原版教材,則是按照法國人的語言習慣、思維方式來編制的,你學到不僅是純正的語音語法,而且能從中對他們的意識形態、社會文化、思想觀念等各方面有客觀的理解與體會,這一點對學語言的人來說是至關重要的。就象外國人在學漢語的時候,如果不是對中國的語言習慣有相當的接觸與了解,單憑他們本國的老師來講,他是很難搞明白什么算是“東西”,自己是不是“東西”之類的問題的。
教材選擇與使用中應該注意的問題:
①盡量用權威、流行的教材。
這樣既便于你學到純正法語,也便于你在網上與他人交流,學得教材太偏,很難找到“知音”了。
②求優不求多的原則。
好的教材,中文的、法語原版的各一套就夠,其余的充其量只能作為一種參考,不宜平均用力。
供選擇的常見教材:
中文:
①中文:《法語》(馬曉宏)-法語專業學生的通用課本,(共4冊),一般愛好者學完前兩冊即可。
②中文:《簡明法語教程》-英語系學生二外通用教材、培訓班常用教材。
③中文:《公共法語》- 法語愛好者常用教材。
法語原版:
①《Reflets》-目前最好的法語教材、采用視頻教學模式、純正、易學、實用,特別推薦②《新無國界法語》-也不錯,但慢慢會被《Reflets》取代。
3、培養興趣 持之以恒“興趣是最好的老師”,學語言是一種非常有意思的事情,她很容易讓人有成就感,尤其在網絡時代。從對法語的一竅不通,到QQ上能用法語進行簡單的問候,慢慢發展到社區里發幾篇法語的帖子,看電影時逐漸能聽懂一些短句,聽法語歌時所感受的也不僅限于那優美的旋律。新學的東西可以馬上到網上找個地方用出來,疑問的地方可以立即找個網上社區貼出來商討。既感受到了自己的進步,又交了朋友,何樂而不為之!
由于個性的差異和學習目的不同,法語學習中會經常出現一些“半途而廢”的現象,比如法語培訓班人越到最后來得學員越少;其實,我覺得這都是正常的,如果沒有什么特殊的壓力,比如要考試、要面試之類的,不想學的時候,可以停一停,當然,此間最好不要與法語完全隔絕可以聽聽法語歌,看看電影之類的,能讓法語在自己的意識里有所積淀,再學得時候也容易。當然要想真正學好法語還是得“持之以恒”,學到一定時間,老覺得難有提高的現象大家都有,這應該是學任何東西的規律吧,克服過去了,也就“柳暗花明”了。
4、常聽常背常誦 出口成章學語言最簡單的辦法就是去聽去背了,很多東西都是固定的,拿來就用,背一些常用的句子、實用的短文,學唱優美的法語歌曲都是好辦法。
5、實時交流 有疑就問網絡時代,信息傳輸極為方便。有時候一些讓初學者幾天轉不過彎來的問題,網上找個“老師”或“同學”,可能幾句話就解決了,省時透徹。法語社區、交友錄里,藏龍臥虎,高手很多的,不怕有解決不了的問題。當然,一個很現實的問題是,目前這種服務多是義務性的,很多疑問都得不找及時準確的解答,但我想隨著網絡的發展與成熟,以及對個人知識與時間的尊重,網上有償法語教育交流的方式會因其不受時間地點的限制和低廉的服務價格慢慢為大家所接受,到時大家會有更多的選擇。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理16
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯1
- 法語每日一詞:“上色”
- 法語每日一詞:“這是個小問題”
- 法語每日一詞:“熄火”
- 法語每日一詞:“癌癥 ”
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯23
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯8
- 法語每日一詞:“吹牛”
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯18
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯17
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯2
- 法語學習:詞匯短語輔導2
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理12
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯11
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯19
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理20
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理18
- 法語學習:法語動詞變位最強歸納總結
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯19
- 法語每日一詞:“烏鴉”
- 法語每日一詞:“中學 ”
- 法語學習:詞匯短語輔導1
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯14
- 經典童話:白雪公主-中法對照版 (3)
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯18
- 法語每日一詞:“活動扳手”
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯10
- 法語每日一詞:“給某人造成損害”
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯16
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯15
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯13
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯24
- 法語每日一詞:“信用卡”
- 法語每日一詞:“換擋”
- 【法語學習】法國菜名大搜羅A
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理19
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯17
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理14
- 法語每日一詞:“女歌唱家 ”
- 法語每日一詞:“鸛”
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯4
- 法語每日一詞:“保險箱”
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 經典童話:白雪公主-中法對照版 (9)
- 法語詞匯:罪人
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯5
- 法語導游詞:廣西桂林漓江
- 法語每日一詞:“代表作”
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯20
- 法語每日一詞:“尿布 ”
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯22
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯9
- 法語每日一詞:“山坳”
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理11
- 法語每日一詞:“部門主管”
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理15
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯3
- 趣味記憶法語單詞
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理17
- 經典童話:白雪公主-中法對照版 (8)
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯21
- 法語每日一詞:“憤怒”
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯16
- 法語習語:Avoir des trémolos dans la voix
- 法語每日一詞:“直接賓語 ”
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯25
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯20
- 法語學習:詞匯短語輔導3
- 法語學習:法語使用il或elle時容易犯的錯誤
- 法語導游詞:廣西桂林陽朔
- 法語每日一詞:“證券交易監督委員會”
- 法語每日一詞:“關鍵時刻”
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯6
- 法語每日一詞:“營業額”
- 法語每日一詞:“吐露”
- 法語每日一詞:“不是難于登天”
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯7
- 法語學習:詞匯短語輔導4
- 法語詞匯學習:法語初級進階詞匯12
精品推薦
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/23℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)