法語詞匯之地道法語
|
Trouver son bonheur，真的像字面上表達(dá)的那樣，是“找到了他的幸福”的意思嗎？
地道法語: Trouver son bonheur (dans)
推薦信息 |
發(fā)音: [troo vay so(n) buh neur]（點擊聽發(fā)音）
含義: 找到了想要找的東西；（通過某事）感到快樂
字面意思: 找到了幸福
講解: 法語的短語trouver son bonheur即可以用字面意思，也可以用引申的意思。你可以是確確實實找到了某樣?xùn)|西，比如說你在一堆雜物里找到了你在找的那張老照片，或者在跳蚤市場上挑到了一件中意的衣服。也可以說是一些抽象的東西讓你覺得快樂。
注意: Trouver son bonheur所說的“bonheur”更多地是一些短暫的、稍縱即逝的快樂。和它相對，trouver le bonheur才是“找到了真正的幸福”的意思。不要看兩個短語只差中間的一個詞，表達(dá)的意思卻相去甚遠(yuǎn)哦。要記住的話也不難，trouver le bonheur當(dāng)中是個定冠詞“le”，定冠詞有“絕對”的含義，所以這個才是“真正”的幸福^^
例句:
Tu as trouvé ton bonheur dans ces cartons ?
你在這些紙箱子里找到你要找的東西了嗎？
在陶吧里，每個人都在專心地做自己的陶罐。這時候老師會過來問：
Alors, vous avez trouvé votre bonheur ?
你們做得開心嗎？
延伸閱讀：
法語詞匯之法語復(fù)合名詞復(fù)數(shù)
法語詞匯之沒關(guān)系怎么說
法語詞匯之關(guān)于時間的翻譯
法語詞匯之法語動詞變位總結(jié)
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語語法：法語語法解析7
- 法語語法指導(dǎo)：命令式的功能和用法
- 法語語法指導(dǎo)：冠詞的縮合
- 法語語法學(xué)習(xí)材料：法語中的重要句型和其它
- 法語語法素材總結(jié)：介詞
- 法語語法指導(dǎo)：動詞的變位2
- 法語語法材料：限定詞的分類
- 語法指導(dǎo)：法語十四個正誤分析04
- 法語初級語法資料總結(jié)四：時間詞depuis/il y a/pendant
- 法語語法素材：常用介詞比較
- 語法指導(dǎo)：法語十四個正誤分析01
- 法語語法：法語介詞解析6
- 法語語法指導(dǎo)：動詞被動態(tài)
- 法語語法：法語介詞解析7
- 法語初級語法資料總結(jié)七：復(fù)合過去式
- 法語語法學(xué)習(xí)材料：法語動物的特殊表示方式
- 法語語法：法語語法解析4
- 法語語法：法語介詞解析3
- 法語語法：法語語法解析8
- 法語語法：法語語法解析12
- 法語語法指導(dǎo)：集體名詞的用法
- 法語初級語法資料總結(jié)六：疑問句
- 語法指導(dǎo)：法語十四個正誤分析06
- 法語語法：法語介詞解析4
- 法語語法：法語介詞解析9
- 法語初級語法資料總結(jié)三：代詞式動詞
- 法語語法學(xué)習(xí)：法語虛擬式的連詞詞組
- 法語初級語法資料總結(jié)五：過去分詞的性數(shù)配合
- 法語語法學(xué)習(xí)材料：法語泛指形容詞與泛指代詞
- 法語語法：法語過去分詞小結(jié)02
- 法語語法素材：復(fù)合關(guān)系代詞的用法
- 法語語法：法語介詞解析5
- 法語語法指導(dǎo)：命令式構(gòu)成及特殊形式
- 語法指導(dǎo)：法語十四個正誤分析07
- 法語語法：副詞比較級和最高級
- 法語語法：形容詞比較級和最高級
- 法語語法素材：直陳式愈過去時
- 法語語法素材總結(jié)：未完成過去時
- 法語語法：法語同位語03
- 法語語法：法語語法解析2
- 法語語法指導(dǎo)：虛擬式用于形容詞性從句
- 法語語法：法語語法解析1
- 法語語法：法語介詞解析2
- 法語語法：法語同位語01
- 法語語法：法語語法解析6
- 法語語法素材：直陳式和虛擬式的語義區(qū)別
- 法語語法指導(dǎo)：動詞的變位1
- 法語語法素材總結(jié)：代詞
- 法語語法學(xué)習(xí)資料：法語可數(shù)不可數(shù)名詞區(qū)分
- 法語語法指導(dǎo)：間接賓語代詞
- 法語語法學(xué)習(xí)材料：法語單詞même的用法
- 法語語法：法語過去分詞小結(jié)03
- 法語語法：法語語法解析11
- 法語語法：法語語法解析13
- 語法指導(dǎo)：法語十四個正誤分析02
- 法語初級語法總結(jié)資料一：國名與所用介詞
- 法語語法指導(dǎo)：虛擬式用于獨立句
- 法語語法：法語介詞解析8
- 法語語法：法語介詞解析10
- 法語語法：名詞前用限定詞起什么作用03
- 法語語法素材總結(jié)：簡單過去時
- 法語語法指導(dǎo)：復(fù)合過去分詞
- 法語語法學(xué)習(xí)：常用動詞疑難解析——Décider
- 法語語法：直接疑問變間接疑問的變化02
- 法語語法：動詞1
- 法語語法指導(dǎo)：復(fù)合過去式
- 法語語法學(xué)習(xí)材料：法語中副詞與品質(zhì)形容詞的位置的搭配
- 法語語法指導(dǎo)：命令式時態(tài)及語態(tài)
- 法語語法學(xué)習(xí)：法語居住相關(guān)用語
- 法語初級語法總結(jié)資料二：月份和日期
- 法語語法：法語語法解析9
- 法語語法：法語語法解析3
- 語法指導(dǎo)：法語十四個正誤分析05
- 法語語法：關(guān)系代詞
- 法語語法總結(jié)：復(fù)合句
- 語法指導(dǎo)：法語十四個正誤分析03
- 法語語法學(xué)習(xí)資料：法語生命名詞對語法的影響
- 法語語法：法語介詞解析1
- 法語語法：法語過去分詞小結(jié)01
- 法語語法：法語同位語02
- 法語語法：法語語法解析10
精品推薦
- 小郡肝串串香加盟費大概多少錢 加盟小郡肝串串香條件
- 2024年二手手表回收市場價格 舊手表回收多少錢一個
- 火鍋底料加盟店10大品牌推薦 火鍋底料加盟店排行榜
- 名偵探柯南經(jīng)典臺詞 名偵探柯南經(jīng)典語錄大全
- 對象對自己很沒有耐心的句子 對象對自己不理睬的文案2022
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 邵陽師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽學(xué)院是幾本
- 菏澤大學(xué)屬于幾本 菏澤學(xué)院是二本還是三本
- 視力矯正手術(shù)需要多少錢 做眼睛矯正手術(shù)大概要多少錢
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 文縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：31/20℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：30/20℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：16/2℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/15℃
- 渭源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 廣德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/21℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：4-5級轉(zhuǎn)5-6級，氣溫：31/26℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/17℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/11℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）