法語詞匯之地道法語

　　
導語：法語詞匯之地道法語，讓你說學習到真正地道的法語。更到法語學習信息，盡在外語教育網！

　　　 Trouver son bonheur，真的像字面上表達的那樣，是“找到了他的幸福”的意思嗎？

　　地道法語: Trouver son bonheur (dans)

推薦信息
法語基礎300句
法語基礎語法知識匯總
法語音標詳解
法語語法之時態匯總

　　發音: [troo vay so(n) buh neur]（點擊聽發音）

　　含義: 找到了想要找的東西；（通過某事）感到快樂

　　字面意思: 找到了幸福

　　講解: 法語的短語trouver son bonheur即可以用字面意思，也可以用引申的意思。你可以是確確實實找到了某樣東西，比如說你在一堆雜物里找到了你在找的那張老照片，或者在跳蚤市場上挑到了一件中意的衣服。也可以說是一些抽象的東西讓你覺得快樂。

　　注意: Trouver son bonheur所說的“bonheur”更多地是一些短暫的、稍縱即逝的快樂。和它相對，trouver le bonheur才是“找到了真正的幸福”的意思。不要看兩個短語只差中間的一個詞，表達的意思卻相去甚遠哦。要記住的話也不難，trouver le bonheur當中是個定冠詞“le”，定冠詞有“絕對”的含義，所以這個才是“真正”的幸福^^

　　例句:

　　Tu as trouvé ton bonheur dans ces cartons ?

　　你在這些紙箱子里找到你要找的東西了嗎？

　　在陶吧里，每個人都在專心地做自己的陶罐。這時候老師會過來問：

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

法語詞匯之地道法語

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯