法語習語： la noix
導語：提到學習法語，很多初學者都摸不到頭腦，永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語，沒有基礎的你，不僅可以用來練習閱讀，拓展詞匯，而且能學到不少百科知識。更多實用法語學習盡在外語教育網！
À la noix (de coco)
核桃做的？椰子味兒的？當作習語意思則是：毫無價值，不認真，不嚴肅（吃吃喝喝、玩玩樂樂、不干正事）
Signification : Dépourvu de valeur, pas sérieux
Exemples :
例句：
推薦信息  法語習語：Un nom coucher dehors有關企業的法語詞匯法語詞匯之法語數字用法法語詞匯之【網球相關詞匯】 |
這是項毫無價值的工程。（或：這是項胡亂進行的工程。）
Cet appartement est decoré à la noix de coco.
這套公寓被胡亂裝修了。
Origine :
來源：
La noix désignait une chose sans valeur dès le XIVe siècle. Mais, l'expression "à la noix" n'est apparue qu'au XIXe siècle. Par la suite, elle s'est transformée pour devenir "à la noix de coco" l'ajout de "coco" étant le fruit d'une certaine forme de plaisanterie.
自14世紀時，核桃就用來表示沒有價值的東西。但，習語“à la noix”則直到19世紀才出現。接著，這個習語就發展成了“à la noix de coco”，“coco”的添加是某種玩笑的結果。
推薦閱讀
長頸鹿為什么有長脖子？
北極熊為什么不怕冷？
貓為什么不會在跌落時受傷？
兔子為什么有長耳？
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（17）
- 法語旅游必備句型（4）
- 日常法語口語：聽天由命吧
- 法國人最常用的口頭禪（8）
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（16）
- 法語旅游必備句型（6）
- 法語口語：旅游必備（一）
- 法國人嘴邊的最酷口語12
- 法語口語材料：經典法語名人名言
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（18）
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（15）
- 法國人嘴邊的最酷口語17
- 法語旅游必備句型（7）
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（7）
- 法國人嘴邊的最酷口語16
- 法國人嘴邊的最酷口語3
- 法國人最常用的口頭禪（6）
- 法語口語材料：法語食品相關用語1
- 法國人嘴邊的最酷口語15
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（12）
- 日常法語口語：破財免災
- 法語口語材料：法語數字
- 法國人嘴邊的最酷口語21
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（9）
- 法國人最常用的口頭禪（2）
- 法國人嘴邊的最酷口語7
- 日常法語口語：別在這里瞎猜了
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（13）
- 日常法語口語：不至于這么悲觀吧
- 法語口語材料：法語服飾描述相關用語
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（6）
- 法語口語材料：Pas de problème 就這么辦吧
- 法國人嘴邊的最酷口語18
- 法國人嘴邊的最酷口語1
- 法國人嘴邊的最酷口語19
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（10）
- 法語口語材料：幫個忙吧
- 法語口語材料：Arrête tes bêtises
- 法語口語材料：Peu importe 將就一下吧
- 法國人嘴邊的最酷口語9
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（5）
- 法語口語：旅游必備（二）
- 法語口語材料：?a suffit comme ?a
- 法國人嘴邊的最酷口語6
- 日常法語口語：做個好夢吧
- 法語口語材料：破財免災嘛
- 法語口語：旅游必備（四）
- 法國人嘴邊的最酷口語14
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（20）
- 法語旅游必備句型（5）
- 法國人最常用的口頭禪（4）
- 法國人最常用的口頭禪（7）
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（3）
- 法語口語材料：法語日期描述相關用語
- 法國人嘴邊的最酷口語5
- 法語旅游必備句型（2）
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （7）
- 法國人嘴邊的最酷口語2
- 法語口語材料：法語食品相關用語2
- 法國人嘴邊的最酷口語20
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（4）
- 法國人嘴邊的最酷口語11
- 法國人最常用的口頭禪（1）
- 法國人嘴邊的最酷口語4
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（8）
- 法語口語材料：法語價格相關用語
- 法國人最常用的口頭禪（5）
- 法語口語材料：就照你說的辦吧
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（19）
- 法國人嘴邊的最酷口語10
- 日常法語口語：走一步算一步吧
- 法語旅游必備句型（3）
- 日常法語口語：一步步來吧
- 法語口語：旅游必備（三）
- 商務法語聽說輔導：脫口秀（14）
- 法語學習高頻詞匯與詞組匯總3
- 日常法語口語：車到山前必有路
- 法語口語材料：作自我介紹
- 法國人最常用的口頭禪（3）
- 法國人嘴邊的最酷口語13
- 法國人嘴邊的最酷口語8
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云，風向：西北風，風力：3-4級轉4-5級，氣溫：33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰，風向：北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：20/18℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）