法語語法：中法對照-在你還沒有消失
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Avant que tu ne t'en ailles,
Pale étoile du matin,
— Mille cailles
Chantent, chantent dans le thym. —
Tourne devers le poète,
Dont les yeux sont pleins d'amour,
— L'alouette
Monte au ciel avec le jour—
Tourne ton regard que noie
L'aurore dans son azur,
— Quelle joie
Parmi les champs de de blé m?r!—
Puis faire luir ma pensée
Là-bas, bien loin, oh! bien loin!
— La rosée
Gaiement brille sur le foin—
Dans le doux rêve où s'agite
Ma mie endormie encor...
— Vite, vite,
Car voici le soleil d'or!—
Bonne Chanson
在你還沒有消失，
蒼白黯淡的晨星，
－鵪鶉千只
唱了，唱在百里香的花叢－
轉向詩人吧，
他的眼里充滿著愛情；
－云雀啊，云雀
和晨曦一起飛向蒼穹－
轉動你的目光吧，
曙光把它溶入藍天
－多么愉快啊
倘佯在這飄香的麥田！－
然后，請點亮我的思想，
那邊，遠遠地，遠遠地呦，
－露珠晶亮
喜悅地閃在草尖。－
甜蜜的夢里，激動著
我那還在恬睡的愛人……
－快，快起來吧，
看那金紅的朝陽升騰！－
（《美好的歌》）
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 看漫畫學法語：Assos
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十九頁）
- 法語閱讀：350.000 dollars pour un gant de Jackson
- 法語閱讀 ：《春江花月夜》
- 看漫畫學法語：Ingénieurs
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十四頁）
- 看漫畫學法語：Campus
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十一頁）
- 法語閱讀：瑞奇馬丁“出柜”了
- 看漫畫學法語：藍精靈（第六十一頁）
- 看漫畫學法語：Examens
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十九頁）
- 看漫畫學法語：Bibliothèque Universitaire
- 看漫畫學法語：Co?t
- 法語閱讀：端午節臨近，粽子成奢侈品
- 看漫畫學法語：Grève
- 看漫畫學法語：Carte
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二十四頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二十八頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二十九頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十三頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第四十一頁）
- 法語閱讀：09年法國的彩票銷售點每天共有大約5億歐的銷售額
- 看漫畫學法語：Gala
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十五頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十四頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十七頁）
- 法語閱讀：暮光之城3（月食）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二十七頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十七頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第六十三頁）
- 看漫畫學法語：Jobs
- 法語閱讀：在上海的時尚法國人
- 法語閱讀：山谷里的長眠者
- 法語閱讀：岳母來訪
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第四十頁）
- 看漫畫學法語：Cyberfac
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十八頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十三頁）
- 法語閱讀：手術之后
- 往年世博熱詞跟蹤連載（下）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第六十頁）
- 看漫畫學法語：Anpe
- 看漫畫學法語：Informatique
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十二頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十一頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十五頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十六頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十頁）
- 看漫畫學法語：Anti Seche
- 法語閱讀：法國耶爾Hyères 海岸
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十六頁）
- 法語閱讀：巴黎書展透危機
- 看漫畫學法語：échec
- 看漫畫學法語：Concours
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二十六頁）
- 看漫畫學法語：Dipl?mes
- 看漫畫學法語：Amphi
- 看漫畫學法語：Bizutage
- 看漫畫學法語：藍精靈（第六十二頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二十五頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十頁）
- 法語閱讀：法國耶爾Hyères 海岸
- 法語閱讀：法國人的性格
- 看漫畫學法語：Grandes écoles
- 看漫畫學法語：Facultés
- 法語閱讀：學校最是考驗法國人價值的地方
- 看憤怒的小鳥學法語：今天沒人相信“真話”
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五十二頁）
- 法語閱讀 ：《愛的喜悅》
- 往年世博熱詞跟蹤連載（上）
- 看漫畫學法語：Loisirs
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三十八頁）
- 法語閱讀：法國總統薩科齊訪問美國
- 看漫畫學法語：Amiante
- 看漫畫學法語：Bourses
- 看漫畫學法語：Inscriptions
- 看漫畫學法語：Cafet
- 法語閱讀：八卦還是不八卦？
- 看漫畫學法語：Deouchés
- 看漫畫學法語：Contr?le continu
精品推薦
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/8℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/16℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/11℃
- 昌江縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/25℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：21/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）