法語語法輔導：簡單過去時和復合過去時
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
◆當我們提及在我們講話的時間之前發生的事情時，在過去的敘事中復合過去時是簡單過去時的同義語（對應詞）：
Hier, il avait beaucoup de travail :il a terminé ses devoirs à huit heures.昨天，他有很多工 作：在八點鐘他才做完作業。
我們也可以說：Hier, il avait beaucoup de travail: il termina ses devoirs à huit heures.
簡單過去時用在書面語中（故事、歷史著作、報刊），而復合過去時更確切地說是用在口語中的。但是，不可以混淆兩種用法：不能說：Il est entré et nous salua.而應該說： Il est entré et nous a salués. 或Il entra et nous salua.（ 他走進來并向我們致意。）
◆當用在現在時的敘述中間時，復合過去時不再是簡單過去時的對應詞：
Il est huit heures: il a terminé son travail et décide d’aller se promener.現在八點鐘：他結束了工作并決定去散步。
但是，不能說：“Il est huit heures: il termina son travail et d écide d’aller se promener.”
在這里用復合過去時可以強調行為（《terminer》）的完成，而用現在時是強調行為的結果。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語閱讀之最有意思的中國人
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十二頁）
- 法語版“祝福”大集合
- 看漫畫學法語：藍精靈（第三頁）
- 情意綿綿，法語情話
- 看漫畫學法語：藍精靈（第五頁）
- 法語閱讀之薩科齊兒子擔任要務惹爭議
- 中國八大菜系法語介紹
- 法語閱讀:歐洲人眼中中國十大最美的城市（昆明）
- 法國家長新寵兒：小孩追蹤器
- 法語閱讀之女孩應愛自己多一點
- 看漫畫學法語：藍精靈（第四頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第一頁）
- Google游覽器正式出擊
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十四頁）
- 法語閱讀之酸果蔓鮮橙燒火雞
- 法語閱讀之名人愛情詩句
- 法語閱讀之法國盧瓦爾城堡
- 法語閱讀之2010世博會中國國家館
- 法語閱讀:歐洲人眼中中國十大最美的城市（威海）
- 法語閱讀之婚禮證婚詞
- 法語：好萊塢教練教你圣誕節保持好身材！
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第十一頁）
- 法語閱讀：雨巷
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第十頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記(封面)
- 法語閱讀:香奈兒秀將在凡爾賽宮上演
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第二頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第六頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十五頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十七頁）
- 法語閱讀：北京奧運會開幕式司儀詞
- 感恩節知多少
- 法國的浪漫雪景
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第四頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第八頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第十二頁）
- 中法雙語閱讀：彗星
- 法語閱讀之法語詩歌風景
- 看漫畫學法語：藍精靈（第二頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第六頁）
- 法語閱讀:歐洲人眼中中國十大最美的城市（成都）
- 法國50個省發布雪警
- 法語閱讀之臺灣地區的臺風
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十三頁）
- 看LADY GAGA如何雷人
- Johnny Hallyday美國手術感染
- 布呂尼要當音樂老師？
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十六頁）
- 法語閱讀：伏爾泰
- 看漫畫學法語：藍精靈（第八頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十一頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記(前言)
- 法語閱讀之巴黎生活夜話
- 過了30歲，法國人才結婚
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第十三頁）
- 格萊美碧昂斯又將是大贏家
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第五頁）
- 法語閱讀:美國漢堡含鹽高于法國
- 看漫畫學法語：藍精靈（第十頁）
- 看漫畫學法語：藍精靈（第九頁）
- 薩科奇2010年新年致辭
- 世界上最好的廚師
- 法語版2012劇情簡介
- 看漫畫學法語：藍精靈（第七頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第九頁）
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第一頁）
- 法語閱讀:歐洲人眼中中國十大最美的城市（洛陽）
- 法國閱讀之法國拒絕廣告
- 我們未來的低碳經濟
- 法語閱讀之法國人看上海
- 短期教育成為法青年新寵
- 看漫畫學法語：丁丁歷險記（第七頁）
- 法語閱讀之時尚“奶”飲料危機四伏
- 女孩，請記住這20句法語
- 法語閱讀之時尚奶飲料產生危機
- 高科技：孩子的游戲？
- 法語閱讀難句解析
- 法語閱讀:歐洲人眼中中國十大最美的城市（西藏）
- 關于愛情、人生的經典臺詞
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云，風向：西北風，風力：3-4級轉4-5級，氣溫：33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰，風向：北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：20/18℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）