各地方言分類目錄
景泰人民干丘啖
聯合國扶貧組織曾貸款給景電提灌工程.每隔三年,他們都要來一趟景泰,為的是驗收扶貧成果.話說一行人來到田間地頭,遇一老農.
老外官員先是熱情地打招呼,然后問老農家里的生活狀況較之以前有無改善(用英語).一起來的翻譯將老外官員的話翻譯給了老農,并補充說,是讓你說說收成怎樣.老農本來還在納悶這些人要干啥,一聽是要讓自己說說收成便打開了話匣子.
老農說:“今年糧食受了干熱風,莊稼長勢皮坦(不太好),一里碼拉(好的與不好的總共)估摸著(估計)能打個口糧.”
翻譯聽不懂他說的方言,又是城里來的,不知道干熱風是怎么回事,只能猜著翻譯說收成很不錯,要比往年好許多.
老外官員又問到家里的收入狀況,翻譯轉述給了老農.老農說:“莊稼這樣,收入也就干丘啖(很一般).”
老外翻譯于是問翻譯“干丘啖”是什么意思,翻譯不知,就說是很好的意思.聽到農民生活很好,老外官員準備滿意的離開,臨行不忘用剛學回的一句生硬的中國話表示祝福.他說:“景泰人民干丘啖.”
大家看看,由于聽不懂方言而鬧出這樣的笑話,竟讓祝福的話變了味道,看來我們在一些場合還是要慎用方言才是.
這篇有關于景泰人民干丘啖的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。
猜你喜歡
網友關注
- 四川話詞匯構成(二)
- 閩南語方言——提問題
- 閩南語方言——談論日常生活
- 爸爸去哪兒各地方言版大全
- 閩南語方言——談論活動
- 閩南語方言——關于年齡
- 閩南語方言——辨別身份
- 閩南語方言——關于語言
- 粵語歌曲學習--where did you go（鄧紫棋）
- 全日愛——黎明
- 啾啾啾——五月天
- 讓一切隨風——鐘鎮濤
- 河南方言十則
- 湖南方言鬧笑話
- 全國各地如何叫老婆
- 粵語歌曲學習--無賴（鄭中基）
- 臨夏方言版情書
- 錘子
- 朋友——譚詠麟
- 閩南語簡介
- 幽默的四川方言
- 閩南語方言——詢問地址
- 閩南語方言——關于介紹
- 杭州話同普通話詞匯對照
- 高邑方言版情書
- 四川話詞匯構成(六)
- 茂名方言笑話
- 纏綿游戲——梁漢文
- 四川話詞匯構成(三)
- 大家來學藏語
- 四川話詞匯構成(一)
- 官家山版方言情書
- 閩南語方言——關于日期
- 湖南方言的笑話大全
- 學生爆笑方言聽寫古詩
- 冷雨夜——beyond
- 東北話中的“整”
- 風流——陳小春
- 東北話速成寶典(上)
- 岷縣方言版情書
- 山東海陽方言情書
- 閩南語方言——關于拜訪
- ok啦——五月天
- 閩南語方言——關于購物
- 一生中最愛——譚詠麟
- 閩南語方言——收音機和電視機
- 閩南語方言——問候語
- 四川經典段子
- 閩南語罵人大全
- 閩南語方言——關于所有物
- 傻女——陳慧嫻
- 閩南語方言——敘述時間
- 東北方言小幽默笑話之坐出租
- 閩南語方言——形容物品、度量、比較
- 常用閩南語方言
- 歲月無聲——beyond
- 閩南語方言——課堂用語
- 四川人來京的奇葩一天游
- 水中花——譚詠麟
- 卡啦永遠ok——譚詠麟
- 內蒙方言詞典
- 閩南語方言——年、月、日
- 續集——容祖兒
- 閩南語方言——辨別物品
- 喬布斯情書大改寫，網友比拼方言版
- 上海話怎么稱呼人
- 上海話問候打招呼怎么說？
- 湖南方言土話大全
- 笑談廣東話粗口
- 閩南語方言——談論事物
- 廣州為什么叫羊城呀
- 各地方言版“我愛你”
- 東北話中的“磨嘰”
- 粵語歌曲--all about you（鄧紫棋）
- 東北話速成寶典(下)
- 四川話詞匯構成(五)
- 臺灣土話—臺灣諺語之美生命禮俗篇
- 廣東話撲街的意思
- 四川話詞匯構成(四)
- 西安碎碗的笑話
- 重慶方言
精品推薦
- 平陸縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/18℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/16℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/24℃
- 儋州市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：20/18℃