各地方言分類目錄

山東方言江蘇方言安徽方言浙江方言福建方言上海方言廣東方言廣西方言海南方言湖北方言湖南方言河南方言江西方言北京方言天津方言河北方言山西方言內蒙古方言寧夏方言新疆方言青海方言甘肅方言四川方言云南方言貴州方言西藏方言重慶方言遼寧方言吉林方言黑龍江方言香港方言澳門方言臺灣方言陜西方言

粵語口語與書面語

一般的報刊書籍，我們用粵語也能讀出每一個字音來，但那是書面語，口語里不會這樣說。如“我們吃飯。”可以讀ngo5 mun4 hek3 faan6。但是，我們平時只能說“我哋食飯。”如果把這句話用文字表達，就必須用到方言字，如這里面的“哋”。

粵語的方言字有的可從古代的資料里找到來源，也就是所謂的“本字”，但許多是無法找到本字的，因此就約定俗成地使用一些同音或近音的字來表達，所以也就不太規范，如表示“給”意思的字，有人寫作“比”，也有人寫作“畀”或“俾”。

比較多見的方言字是用“口”旁加一個表音的字，我們已經學過的就有：“叻、唔、嘅、咁、咗、啱、喼、嚟、啲、哋、喺、嗰、啩、嘥”等等。

粵語方言字中有些還挺有意思的，如“奀”(讀ngan1)，是細小的意思，字就寫作“不、大”，“嬲”是生氣的意思，一個女的夾在兩個男的之間，難道不會吃醋生氣?

這篇有關于粵語口語與書面語的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。

上一篇： 粵語歌曲學習--霧之戀（譚詠麟）

下一篇： 粵語日常口語速成教程（第3課），飲食用語

華東地區方言華南地區方言華中地區方言華北地區方言西北地區方言西南地區方言東北地區方言港澳臺地區方言專題方言