(一)怎么稱呼

情景：在很多時候，都需要打聽對方的姓名或身分等信息，以確定一個合適的稱呼方法。

A：先生，點稱呼啊?——先生，怎么稱呼呢?

B：小姓陳。——小姓陳

A：陳生你好。——陳先生你好。

(二)哥與仔

情景：日常中關(guān)于稱呼的一段常見對話。

A：發(fā)哥，飲茶啦。

B：唔該曬!叫我發(fā)仔得啦。

解釋：中國傳統(tǒng)禮貌中，往往會尊稱別人而謙稱自己，粵語也不例外。在非正式場合，“×哥”常指年紀或地位高過自己的人，而“×仔”一般是對年紀較輕的男性的較隨便稱呼。

(三)少爺與細佬

情景：生意場上的一段隨便的客套說話。

A：華少，以后有咩好嘢記住關(guān)照細佬。——華少爺，以后有好事情一定要預小弟一份。

B：一定啦，有錢齊齊揾。——當然了，有錢一起賺。

解釋：“少”是“少爺”的簡稱，通常對年紀不大的，身分比較顯貴的男性可以稱“×少”。其中“×”一般取姓名最后一個字，如“福少”、“威少”。而這里“細佬”并非指親生弟弟，而是一個謙詞，相當于“小弟”。

(四)慎用“姨”字

情景：化妝品商店中一店員與相熟顧客的對話。

A：夏蕙姨，睇啱邊款護膚品?——夏蕙姨，看中哪款護膚品?

B：我家陣好老咩?姨姨聲!——我現(xiàn)在很老嗎?用“姨”來叫我!

A：唔好意思，夏蕙姐。——不好意思，夏蕙姐。

解釋：稱呼女性，要格外小心，即使對方年紀很大，也通常稱“×姐”。若稱為“×姨”，則有些人會覺得你說她年紀大而不高興，至于“阿嬸”、“阿婆”這些字眼就更加要注意了。此外，不滿別人說話時使用了某個字，就會說“××聲”，如“大年初一，唔好死死聲”。

(五)家庭成員

情景：閑聊家常，時時會涉及一大堆家庭成員的稱謂，你能全部掌握這些稱謂嗎?

A：你屋企有幾個人?——你家有多少人?

B：五個，我同老竇、老母、家姐、阿爺一齊住。——五個，我跟父母，姐姐，和爺爺一起住。

解釋：家庭成員，通常包括老母(阿媽)、老竇(阿爸);若不是獨生家庭，還可能有家姐、細妹、大佬、細佬;三代同堂的家庭，還有阿爺、阿嫲、阿公、阿婆……當然還有太嫲、太婆、太爺、太公(曾祖父和曾祖母)以及塞(曾孫)等四代同堂的稱謂。

(六)猜測關(guān)系

情景：見到朋友身邊有自己不認識的人，常會猜測他們的身分，并借此展開話題。

A：呢個系咪你細佬?——這是你的弟弟嗎?

B：唔系，佢系我舅仔。——不，他是我的小舅。

解釋：舅仔、大舅不同于舅父，前者是指妻子的兄弟，后者是指母親的兄弟。此外，關(guān)系類似的還有叔仔和大伯(丈夫的弟、兄)、姑仔(丈夫的姐妹)、姨仔(妻子的姐妹)，大嫂和細嫂(兄、弟的妻子)以及姐夫、妹夫等。

(七)詢問關(guān)系

情景：向你朋友詢問他與他身邊的人之間的關(guān)系。

A：佢系你邊個啊?系咪你女朋友?/你哋系咩關(guān)系?——她是你什么人?是你女朋友嗎?/你們之間是什么關(guān)系?

B：唔系，佢系我堂(細)妹啫。/我哋系老表。——不，她是我堂妹妹。/我們是表兄弟。

解釋：“××系你邊個”、“你同××系咩關(guān)系”這兩個問句也可以用于詢問其它的關(guān)系，例如“同事”、“朋友”等。粵語中，稱呼自己父母的兄弟姐妹的子女，不外乎以下幾種：叔伯的兒子，比自己大的叫堂大佬，小的叫堂細佬;同理，叔伯的女兒也分別稱為堂家姐、堂細妹。至于其它的情況，視乎性別和年齡大小，分別叫表哥、表弟、表姐、表妹。

(八)夫妻稱謂

情景：以下是與朋友閑聊家常時，聊及兩夫妻在哪里吃飯的一段對話。

A：禽晚你有冇返外家食飯?——昨晚你有沒有回外家吃飯?

B：冇啊，外父外母去咗旅游，我哋兩公婆喺外面撐臺腳。——沒有，岳父岳母去旅游了，我們兩口子在外面吃。

解釋：外家就是妻子的娘家，妻子父母稱為外父外母;相對的，就是婆家。對別人稱丈夫的父母分別是家公家婆，當面稱呼時，最好叫“阿爸”、“阿媽”。夫妻之間稱呼，最常見的是“老公”、“老婆”，因此兩夫妻就叫做“兩公婆”。另外，“撐臺腳”是指一男一女(一般是情人或夫妻)相約一起吃飯。

(九)遠親

情景：年輕人對于一些關(guān)系比較疏遠的親戚稱謂往往很陌生，因此常會在長輩和晚輩之間出現(xiàn)以下對話。

A：等陣你叔公會嚟探我哋。——等一會兒你叔公會來看望我們。

B：叔公即系邊個啊?——叔公是誰?

A：即系你阿爸嘅阿叔。——就是你爸爸的叔叔。

解釋：粵語有句俗語是“一代親，兩代表，三代嘴藐藐”，意思是說，兄弟的后代經(jīng)過三代之后，就基本不認識，親戚關(guān)系也很疏淡了。計劃生育的一胎政策，使得親戚關(guān)系簡單化，可能以后極少會聽到叔公、舅公、丈公、妗婆、姑婆、姨婆這些稱呼了。若讀者對這些內(nèi)容有興趣，以后會另文介紹。

這篇有關(guān)于粵語稱謂常用語的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。