各地方言分類(lèi)目錄

山東方言江蘇方言安徽方言浙江方言福建方言上海方言廣東方言廣西方言海南方言湖北方言湖南方言河南方言江西方言北京方言天津方言河北方言山西方言內(nèi)蒙古方言寧夏方言新疆方言青海方言甘肅方言四川方言云南方言貴州方言西藏方言重慶方言遼寧方言吉林方言黑龍江方言香港方言澳門(mén)方言臺(tái)灣方言陜西方言

客家話(huà)的語(yǔ)法特點(diǎn)

在語(yǔ)法方面，客家話(huà)也有一些與普通話(huà)同的地方。

客家話(huà)的詞序中，常用倒置的現(xiàn)象。例如，稱(chēng)客人為“人客”，“灰塵”為“塵灰”，“輕重”為“重輕”等等。

客家話(huà)中的單音節(jié)量詞重疊的情況比普通話(huà)多些。例如，“日日”為每一天，“碗碗”為每一碗，“擔(dān)擔(dān)水”為挑每一擔(dān)水。

客家話(huà)常常將“多”、“少”綴于動(dòng)詞后面。例如，“當(dāng)晝有人客，煮多兩樣菜”（中午有客人來(lái)，多做兩道菜）。“講少兩句，唔會(huì)輸人”（少說(shuō)兩句話(huà)，不會(huì)輸給人的）。

客家話(huà)的日?？谡Z(yǔ)中，還將“添”用于句末，以表示“再”的意思。例如，“坐下添”（再做一下），“食杯茶添”（再喝一杯茶）。說(shuō)來(lái)有趣，安徽省黔縣南湖村等地，村民講的話(huà)，與客家話(huà)相近。在當(dāng)?shù)匾皇酌鑼?xiě)閨婦思念遠(yuǎn)行商人的“等郎歌”中，有一句“.....坐下添”，與客家話(huà)“坐下添”相同。這應(yīng)是客家話(huà)源于“江淮官話(huà)”的一個(gè)例證。

客家話(huà)的虛詞中，常用“穩(wěn)”表示“著”。例如，“捱食穩(wěn)飯”（我吃著飯），“佢看穩(wěn)書(shū)”（他看著書(shū)）。

在客家話(huà)的比較句中，常常要加一個(gè)“過(guò)”字。例如，“今天比昨天暖和”，說(shuō)成“今本日比今本日過(guò)燒暖”。“她的衣服比我的漂亮“，說(shuō)成”佢個(gè)衫褲比捱的過(guò)靚“。”你的成績(jī)比我成績(jī)好“，說(shuō)成”你個(gè)成績(jī)比捱成績(jī)過(guò)好“。

在處置句中，普通話(huà)有”將“、”把“做處置式的介詞。而客家話(huà)只用”將“做介詞。例如，”我把你的書(shū)借給同學(xué)了“，說(shuō)成”捱將你的書(shū)借奔同學(xué)哩“。