【閩南語(yǔ)正字教學(xué)文字版】第一課 人稱(chēng)

「我」guá/ngóo

閩南語(yǔ)的第一人稱(chēng)與普通話(huà)一樣，是“我”字，但讀音不同。

絕大多數(shù)情況下讀guá；在一些書(shū)面語(yǔ)里，比如「自我」，讀ngóo。

閩南語(yǔ)里大多數(shù)字，都會(huì)像這樣，有白讀和文讀兩種讀法，咱們都會(huì)，只是平常說(shuō)話(huà)不會(huì)去注意到。下邊的其它字若標(biāo)有多個(gè)讀音，一般都是文白的區(qū)別，就不再一一解釋了。

另外，一些字的讀法各地腔調(diào)會(huì)有區(qū)別，我只標(biāo)一種。

「汝」lí

這是閩南語(yǔ)的第二人稱(chēng)。臺(tái)灣教育部的推薦字是“你”，但閩南語(yǔ)的第二人稱(chēng)已經(jīng)確切地考證出本字就是「汝」，這個(gè)字不生僻，也和古代用法一致，所以沒(méi)必要學(xué)普通話(huà)用“你”。建議大家使用「汝」，目前使用閩南語(yǔ)正字的人群，也幾乎全部都是使用「汝」這個(gè)字。

「伊」i

這是閩南語(yǔ)的第三人稱(chēng)。

注意，閩南語(yǔ)的第三人稱(chēng)不分性別，也不分人物，普通話(huà)里的“他”“她”“它”，閩南語(yǔ)里都是「伊」。

「阮」 gún

這是閩南語(yǔ)的第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)，相當(dāng)于普通話(huà)的“我們”。

「咱」lán

這是閩南語(yǔ)的另一種第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)，相當(dāng)于普通話(huà)的“咱們”。

「阮」和「咱」的區(qū)別是，前者不包括談話(huà)中的對(duì)方，后者包括。

「恁」lín

這是閩南語(yǔ)的第二人稱(chēng)復(fù)數(shù)，相當(dāng)于普通話(huà)的“你們”。

「怹」in

這是閩南語(yǔ)的第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)，相當(dāng)于普通話(huà)的“他們”。

臺(tái)灣教育部推薦的字是“亻因”，這個(gè)字太生僻了，連unicode中都沒(méi)有，所以不建議使用。雖然「怹」字也還沒(méi)有得到較一致的認(rèn)可，但這個(gè)字意合，也容易輸入，暫時(shí)推薦此字。

——實(shí)際上，閩南語(yǔ)的人稱(chēng)復(fù)數(shù)都是合音。

比如說(shuō)「阮」，實(shí)際上是「我儂」的合音，合成了一個(gè)字。既然是合成的，所以就沒(méi)有本字可言，也因此選字上才出現(xiàn)了困難。這里只是跟大家解釋一下。

「誰(shuí)」siang

這是閩南語(yǔ)中的人稱(chēng)疑問(wèn)代詞，和復(fù)數(shù)人稱(chēng)一樣，這也是合音字，是「啥儂」的合音。并且「啥儂」現(xiàn)在也在使用，兩個(gè)提問(wèn)方法并存。

「誰(shuí)」字意合，音也比較合，所以我們選用這個(gè)字來(lái)表示siang。

「儂」lang

上邊已經(jīng)講過(guò)這個(gè)字了，這就是閩南語(yǔ)中的“人”。

有時(shí)候這個(gè)字也可以用來(lái)指代某個(gè)人稱(chēng)，比如“我已經(jīng)做完了”，這句話(huà)在閩南語(yǔ)里可以有這兩種說(shuō)法：我已經(jīng)做了囉 或者 儂已經(jīng)做了囉。

在這里，第二句中的「儂」其實(shí)就是表示「我」。除此之外也可以用來(lái)表示「伊」等人稱(chēng)，或者和這些人稱(chēng)連起來(lái)使用，比如「儂阮」，基本上比較類(lèi)似普通話(huà)的“人家”。

這篇有關(guān)于【閩南話(huà)正字教學(xué)文字版】第一課 人稱(chēng)的文章，就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。