孔府對(duì)聯(lián)匾額故事(9):合巹傳杯 

葫蘆的果實(shí)成熟后，用鋸從中間解開，一分為二，成了兩個(gè)半球形，這就是人們常說的瓢。古時(shí)候男女成婚時(shí)，用這種瓢盛酒，夫妻倆喝交杯酒，客人們相互傳杯祝賀，就稱為“合巹傳杯”，表示婚姻美滿幸福，是天作之合。這種瓢在我國北方的廣大農(nóng)村中，至今還被廣泛地用在日常生活中。 
孔令貽結(jié)婚時(shí)，他的親戚給他送來了一副對(duì)聯(lián)，寫道：“紅葉詩成催妝染翰，黃花酒熟合巹傳杯。” 
“紅葉詩成”一語是借用的唐朝著名的巧結(jié)良緣的故事。相傳唐宣宗李忱年間，舍人（親近皇帝的屬官）盧渥在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，從宮中的御溝里拾到一片紅葉，上面題有一首絕句：“一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。”他看了后不勝感嘆，愛不釋手，于是便帶回家中，將這片紅葉放在箱子里。后來，唐宣宗決定放宮女出宮嫁人，盧渥前往擇配，恰巧選中了題詩的宮女。兩人結(jié)婚后，宮女在盧渥的箱子里發(fā)現(xiàn)了這片紅葉詩，講明了緣由，盧渥才知道原來題詩的人正是他現(xiàn)在的妻子。兩人欣喜若狂，為他們的巧結(jié)良緣慶賀不已。 
舊時(shí)舉行婚禮的儀節(jié)很多，催妝就是其中的一種。男方選擇黃道吉日準(zhǔn)備迎娶女方時(shí)，要在前一天或者當(dāng)天清晨采取一些花粉，撒在女方的披肩和帽子上，再派人給女方送去要出嫁的女子就戴上這頂冕冠，披上這個(gè)披肩出嫁。女方則送給男方幞頭（一種頭巾）等物。女子臨出嫁時(shí)的梳妝打扮叫做“上裝”，又稱為“上頭”。男女雙方互相贈(zèng)送的冕冠、披巾、頭巾之類物品，都是在臨上裝前進(jìn)行的這其中含有快梳妝、快上轎、快迎娶的意思，因而稱這種儀節(jié)為“催妝”。“染”是改變顏色，因?yàn)榕e行催妝儀節(jié)所用的冠、披巾、頭巾等物都是色彩艷麗的東西，所以連毛筆、乃至整個(gè)書房都映紅了。又因?yàn)榕f時(shí)一般人都認(rèn)為“紅”是喜慶顏色，故稱“催妝染翰”。 
黃花，即菊花。菊花多數(shù)是深秋才開放。因此，“黃花酒熟”就是指的菊花盛開、美酒釀成的秋高氣爽季節(jié)。在這樣一個(gè)美景良辰里，舉行天作之合的婚禮，真可謂是十全十美的姻緣了。