1 . His comment was trenchant and perceptive.
他的評論既一針見血又鞭辟入里。
來自辭典例句
2 . The review made a penetrating analysis of that novel.
這篇評論對那部小說的分析鞭辟入里.
來自互聯網
1 . trenchant
Chinese - English Free Di... ... 鞭辟入里= penetrated 鞭辟入里= trenchant 鞭蟲 = whipworm.
2 . penetrated
Chinese - English Free Di... ... 鞭辟入里= incisive 鞭辟入里= penetrated 鞭辟入里= trenchant.
3 . made a penetrating
The review made a penetrating analysis of that novel ., 這篇評論對那部小說的分析鞭辟入里.
4 . To demolish a writing by penetrating criticism
To demolish a writing by penetrating criticism ., 鞭辟入里.
詞 目 鞭辟入里 發 音 biān pì rù lǐ釋 義 鞭：鞭打。辟：通透，觸及。鞭辟：鞭策，激勵。里：衣服的內層。鞭打觸及到了衣服的最里層。形容作學問切實。也形容分析透徹，切中要害。 也說鞭辟近里。 用 法 連動式；作謂語、補語；形容分析透徹出 處 《二程全書·遺書十一》：“學只要鞭辟近里，著己而已。”示 例 1.魯迅對中國幾千年的封建文化和帝國主義的殖民文化，進行了氣魄雄偉、～的總結性的批判。 2.這篇文章立意新穎，
