1 . He left a lot of loose ends hanging over.
他這活干得半半拉拉的.
來自《現代漢英綜合大詞典》
2 . Here we have half - finished jobs, loose ends, all glaringly obvious in their collective ugliness.
有頭無尾的,半半拉拉的, 都集體亮丑.
來自互聯網
詞 目 半半拉拉 發 音 bàn bàn lā lā 釋 義 不完整或未全部完成的。 出 處 朱自清《論說話的多少》：“最麻煩的是人多的時候，說得半半拉拉的，大家或者交頭接耳說他們自己的私話，或者打盹兒，或者東看看西看看，輕輕敲著指頭想別的，或者勉強打起精神對付著你。” 示 例 徐象謙讀書的年頭，不算少了，從私塾算起，按年頭說，他比六年級生讀的書還多。只是書讀的～，很難說到了高小畢業。 ★張麟 馬長志《中國元帥徐向前》第
