1 . Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.
商場如戰場，競爭激烈，不近人情。
來自柯林斯例句
2 . His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.
他自制、矜持和冷漠得幾乎有些不近人情。
來自柯林斯例句
3 . A mother who is cruel to her child is unnatural.
母親對孩子殘忍是不近人情的.
來自《簡明英漢詞典》
4 . Yeh - yeh probably wasn't always such an irritable old stick, thought Chuehhui.
“爺爺不見得生來就是古板不近人情的罷.”他心里這樣想.
來自漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
5 . He denied the announcement was clumsy and insensitive.
他否認聲明不得體、不近人情。
來自辭典例句
1 . Unreasonable
日科夫的離開(Leave)有些(Some)悲壯甚至有些悲涼，許多人在覺得魯能俱樂部高層不近人情(Unreasonable)，對于一個魯能輝煌的旗手、見證者卻得到如此的結局，實在有些讓人感到世態炎涼的感覺。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
2 . not amenable to reason
Chinese - English Free Di... ... 不近人情= not amenable to reason 不近人情= unreasonable 不過 = but.
3 . inhuman
...在同根詞中un-和其他表示“否定”意義的前綴在詞類或詞義上也有區別。比較：inhuman（不近人情）unhuman（不屬于人類的）
4 . unkindness
不近人情(unkindness), 此釋義來源于網絡辭典。
成語資料 【成語】不近人情 【注音】bù jìn rén qíng 【解釋】不合乎人的常情。也指性情或言行怪僻。 【用法】作謂語、賓語、定語；形容人言行不合情理 【結構】動賓式 【相近詞】冷若冰霜、拒人千里 【反義詞】通情達理、合情合理 【押韻詞】月落參橫、天下太平、火上弄冰凌、志驕氣盈、老大無成、徒有虛名、愛憎分明、有緣千里來相會，無緣對面不相逢、化整為零、蚓竅蠅鳴 成語出處 大有徑庭，不近人情焉。 《莊子·逍遙游
