1 . She soon found that she had made a bad bargain.
她不久便發現自己做了一筆不上算的生意.
來自《現代漢英綜合大詞典》
2 . It is said that farming didn't pay in their country.
據說在他們國家務農不上算.
來自互聯網
3 . It would take more than seven people to encircle the tree with outstretched arms.
樹高19米,樹干下圍10米,中圍6米,俗語稱它“七樓八扎半,疙里疙瘩不上算”.
來自互聯網
4 . Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.
有些人可能會說這事實上算不上什么負擔，她應該想想自己有多幸運。
來自柯林斯例句
5 . The burden sits light on him.
這副擔子在他身上算不了什么.
來自互聯網
1 . unprofitable
不三不四 neither one thing nor another不上算unprofitable不分輕重緩急 without regard to the degree of importance.
2 . not worth the candle
...e to ... = can not hold a candle to ... 還不如，不能與…相比not worth the candle 不上算，值不得，得不償失sell by the candle [by inch of candle](以蠟燭點完來決定成交的.
3 . rush candle
...太陽底下點蠟燭, 多此一舉; 作徒勞無益的事 not worth the candle不值得, 不上算, 得不償失 rush candle微光; 微不足道的人; 孤陋寡聞
詞語解釋 bù shàng suàn ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄢˋ 不上算 不合算，吃虧。如：有些社員認為植樹造林，不能當年受益，不上算，不愿承包。
