1 . 景象
...發(fā)出來的一種小小的幻影(eidolon),我特意把這稱為攝影的幻象(Spectrum),因?yàn)檫@個(gè)詞通過詞根保留著和‘景象(spectacle)一詞的關(guān)系,同時(shí)還增加了所有照片中都有的那種可怕的東西:死人再現(xiàn)。’”(CL,9,中譯13)。一旦幻象停止與studium對(duì)抗,并同.
2 . 場(chǎng)面
Coming Home 歸航[2] ...spectacle場(chǎng)面,景象deck out 裝飾,打扮
3 . 奇觀
...暴力史編輯作為當(dāng)今加拿大最重要且負(fù)盛名的導(dǎo)演,大衛(wèi)·柯南伯格(David Cronenberg)被喻為是將原本以奇觀(spectacle)為主的恐怖片類型復(fù)雜化與深度化的第一人,(暴力史)把目光放在一個(gè)普通的家庭,主人公與妻子和兩個(gè)孩子本過著快樂祥和的生活,因?yàn)樽柚沽艘淮螕尳賽盒谐蔀楫?dāng)?shù)孛襟w追捧的對(duì)象,不料,他們的生.
4 . 展覽
spectacleplate 雙孔板spectacle展覽spectacles ocular 眼鏡目鏡