1 . 易怒的
“vinegar”和“sour”在英語語言中多帶有“脾氣暴躁的”(ill-tempered)“易怒的”(peevish)的意思,但在漢語當中多帶“妒忌”之意(柯平,2003)。中西語言間的差異由此可見一斑。
2 . 脾氣暴躁
We don ' t want to live with peevishperson ., 我們不愿意和脾氣暴躁的人生活.
3 . 暴躁的
deductible clause 減扣賠償條款peevish易怒的, 暴躁的, 帶怒氣的, 倔強的draughting scale 繪圖比例尺, 曳引標度.
4 . 易怒
Unreasonably irritable or ill - tempered ; peevish., 任性的 , 脾氣壞的無理由地激怒的或發脾氣的 ; 易怒的.