it doesn't matter to me whether he's a chauvinist , a little Christer , or a nearsighted pedant .我不在乎他是沙文主義者,是小小的虔誠(chéng)教徒,還是近視眼的書(shū)呆子。
+pedants will
1 . 學(xué)究派會(huì)
pedants will find plenty to quibble in Mr Kaletsky's analysis the past , let alone his predictions .學(xué)究派會(huì)對(duì)卡里茲基的經(jīng)濟(jì)史分析吹毛求疵,更不必說(shuō)他的經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)。
+pedantic style
1 . 迂腐的脾氣秉性
[pedantic style] 迂腐的脾氣秉性◎ 迂曲 yūqū [tortuous] 迂回曲折的 ◎ 迂儒 yūrú [readers who know nothing about the society] 迂腐不通事理、.