1 . 禁令
...地上其他財(cái)產(chǎn)減損的違約行為沒有威懾作用;因?yàn)閺募僭O(shè)看,損害賠償責(zé)任的成本要比他違約的收益額小。相反,法院的禁令(injunction)卻將潛在的違約者置于航空公司或鐵路的同等位置,航空公司的飛行可以為直接在下面的財(cái)產(chǎn)所有者所禁止,鐵路.
2 . 命令
...的順序加以說明,至于交付特定物或不作為的執(zhí)行為特定履行(specific performance) 或禁止命令(injunction),屬于衡平法的一部分。[3]
3 . 禁制令
...場法學(xué)‘文字游戲’。”[36]而已。再如,英國上院1991年在第二法克特塔梅(Factortame)一案中作出的禁制令(injunction)禁止部長服從議會立法。“很自然可以認(rèn)為某種劇烈的東西已經(jīng)發(fā)生傳統(tǒng)的議會主權(quán)原則之上。”[37]199.
4 . 強(qiáng)制令
...應(yīng)當(dāng)譯"補(bǔ)救方法"或"補(bǔ)救"。具體地說remedy(補(bǔ)救方法)包括什么內(nèi)容呢?主要有支付損害賠償金,另外有強(qiáng)制令(injunction)、依約履行(specific performance)的裁定、法院宣告(declaration)等。.