1 . 教堂

格林布拉特那時(shí)才知道猶太人沒有所謂的彌撒教堂(chantry),他為了搞明白為何猶太人要為死者祈禱,專門研究了猶太教的地獄和禮拜儀式。 在學(xué)術(shù)作品中(盡管只是前言).

2 . 祈禱堂

...后其他人為本人的追悼來縮短，這兩者都可以轉(zhuǎn)化為對(duì)教會(huì)的捐助，由此便產(chǎn)生了中世紀(jì)教會(huì)慈善基金的最初形式一祈禱堂（Chantry），專門為教徒超脫煉獄苦期而捐獻(xiàn)錢財(cái)?shù)臋C(jī)構(gòu)。基督教反對(duì)富人對(duì)窮人的剝削，主張建立人人平等。

3 . 祈唱堂

chantrelle 尚特雷勒, chantry祈唱堂, chantrey 錢特里

4 . 附屬小教堂

foundry 鑄工車間chantry附屬小教堂almonry 施賑所